1
00:00:47,000 --> 00:00:47,900
ടൈ?

2
00:00:51,200 --> 00:00:53,600
ഓ, ഞാൻ ഈ വർഷം ഒരു വികൃതി കുട്ടിയായിരുന്നു!

3
00:00:53,600 --> 00:00:54,900
വിശുദ്ധി!

4
00:00:56,200 --> 00:00:57,400
ഹോ ഹോ ഹോ!

5
00:00:59,600 --> 00:01:00,800
ഹേയ്, ഹോ!

6
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

7
00:01:03,400 --> 00:01:07,200
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉണർത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഓഡിഷൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കിട്ടിയില്ല,

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ കഷ്ടം
അതിലൂടെ.

9
00:01:11,800 --> 00:01:13,000
കഷ്ടം!

10
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
ഒരു ഉപവിഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനം, ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം.
ശരി എനിക്കറിയാം.

11
00:03:19,800 --> 00:03:22,200
കോൾബാക്കുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
അതെ. അതെ.

12
00:03:23,300 --> 00:03:24,900
ഓ കൂൾ, നന്ദി.

13
00:03:28,400 --> 00:03:32,700
ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഉമ്മ. ടൈലർ ഹാൾ.
എനിക്ക് രാവിലെ 10:30-ന് ഓഡിഷൻ വേണോ?

14
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
ഓ ഹണ്ണി, നിങ്ങൾ വൈകി!
ഇവിടെ ചുറ്റി വരൂ.
ക്ഷമിക്കണം.

15
00:03:37,800 --> 00:03:39,500
ടൈലർ ഹാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

16
00:03:39,900 --> 00:03:43,500
ടൈലർ ഹാൾ 10:30-നാണ്. എനിക്കറിയില്ല-
അവൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സുഖമാണ്.

17
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
ഹായ് ടൈലർ. ഞാൻ ആമി ലിൻ,
കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ.

18
00:03:49,300 --> 00:03:53,100
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വശങ്ങളിലേക്ക് നോക്കണോ?
അതെ, ഞാൻ പുസ്തകത്തിന് പുറത്താണ്.

19
00:03:54,000 --> 00:03:57,300
അതിശയകരമായ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വായിക്കും. ഇൻ
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ലേറ്റ് തരാം

20
00:03:57,500 --> 00:04:01,300
നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോണും ഉള്ള ക്യാമറ
നമ്പർ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.

21
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
ഫ്രെഡ്?

22
00:04:11,000 --> 00:04:14,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ സെറ്റ്?
ഉം, അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

23
00:04:15,500 --> 00:04:17,000
കൊള്ളാം!
ശരി.

24
00:04:20,300 --> 00:04:24,300
ടൈലർ ഹാൾ, 212-555-9532.

25
00:04:30,600 --> 00:04:31,800
ഹേയ്, ടൈ!

26
00:04:31,800 --> 00:04:33,700
അതെങ്ങനെ പോയി?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:04:34,700 --> 00:04:36,800
അവൻ എൻ്റെ പുതിയ ജീൻസ് ബട്ടൺ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബാർണിയുടെ സാമ്പിൾ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്.

28
00:04:37,800 --> 00:04:38,900
വെറുതെ വാങ്ങിച്ചാലോ
അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രം?

29
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
നിനക്ക് ആരുടെയും കൈ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങളുമായി ശ്രദ്ധ.

30
00:04:42,700 --> 00:04:46,500
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
ഹേയ്, ഞാൻ റൈം ചെയ്തു!
ഹേയ്! വാൾട്ട് വിറ്റ്ലെസ്.

31
00:04:46,900 --> 00:04:51,300
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, അത് ചൂടുള്ളതായിരിക്കും
അവിടെ, എല്ലാം picante ആൻഡ് ഷിറ്റ്.

32
00:04:51,500 --> 00:04:55,800
ഹല്ലേലൂയാ, മേരി, വിജയം. ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഇവ അഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

33
00:04:56,300 --> 00:05:00,700
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ വരുന്നില്ല
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വരെ ... ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ.

34
00:05:00,700 --> 00:05:01,900
ടൈ! ഒരു കറക്കത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരൂ!

35
00:05:02,900 --> 00:05:05,300
നന്ദി എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകും.
ഞാൻ പോയി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

36
00:05:06,000 --> 00:05:08,600
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക! അല്ലെങ്കിൽ, 25 പോലെ.

37
00:05:08,800 --> 00:05:12,200
രാജ്ഞികൾക്ക് ശുഭരാത്രി.
അയ്യോ അവൾ ചെയ്തില്ല.. അതെ അവൾ ചെയ്തു.

38
00:05:16,700 --> 00:05:20,700
ശരി, ടൈ, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം! ഞാൻ എടുക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ബിച്ച്!

39
00:05:20,900 --> 00:05:22,500
പിന്നീട് കാണാം ടൈ!

40
00:05:22,600 --> 00:05:23,800
തമാശയുള്ള.

41
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
(കരടി അലറുന്നു)

42
00:07:26,200 --> 00:07:32,900
(പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു)

43
00:07:37,700 --> 00:07:38,600
ടൈ?

44
00:07:40,700 --> 00:07:41,900
ടൈ?!

45
00:07:42,100 --> 00:07:44,400
ഷിറ്റ്.
ടൈ! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

46
00:07:46,100 --> 00:07:50,500
സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഴിവില്ലായ്മ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുട്ടാൻ.

47
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
എന്തായാലും രണ്ടും കാണണം
ഹോട്ടീസ് കോറിയും ഞാനും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു!

48
00:07:54,400 --> 00:07:58,000
അവർ യഥാർത്ഥ Abercrombie മോഡലുകളാണ് -
മണൽ, യൂട്ട എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മോർമോൺസ്

49
00:07:58,200 --> 00:08:01,000
അവരുടെ മാന്ത്രികത ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
അടിവസ്ത്രം!

50
00:08:01,000 --> 00:08:06,200
ഇല്ല, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അത് വലിയ പ്രണയത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമോ?

51
00:08:37,100 --> 00:08:40,000
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഒരു കരടിയുണ്ട്.
മകനേ, എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഒരു കരടിയുണ്ട്.

52
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
പോ കുട്ടീ. ഞങ്ങൾ കടിക്കുന്നില്ല.

53
00:09:20,900 --> 00:09:22,600
ഹേയ്. അംഗമോ അല്ലാത്തതോ?

54
00:09:24,800 --> 00:09:25,500
ഉം, അല്ല.

55
00:09:25,900 --> 00:09:27,900
അത് എട്ട് ഡോളറായിരിക്കും.
അത് എനിക്ക് കിട്ടും.

56
00:09:28,800 --> 00:09:30,700
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

57
00:09:30,700 --> 00:09:32,900
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ പാനീയം ലഭിക്കും.

58
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
പാനീയങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്.

59
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്.

60
00:09:37,700 --> 00:09:43,600
കൊള്ളാം, NYC-സ്റ്റൈൽ റൊമാൻസ്! ശരി, ഉം..
എനിക്കും ഒരു പേര് കിട്ടുമോ?

61
00:09:44,000 --> 00:09:45,700
ഗ്രെഗ്. ഗ്രെഗ് ശൈലികൾ.

62
00:09:46,600 --> 00:09:47,900
ടൈലർ ഹാൾ.

63
00:09:48,600 --> 00:09:57,200
ടൈലർ. നിങ്ങൾ ഒരു ടൈലറെ പോലെയാണ്. പന്തയം വെക്കുക
നിങ്ങളും ഒരു ടൈലറെപ്പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

64
00:09:58,100 --> 00:10:00,600
ഹേ ടൈലർ! നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

65
00:10:00,700 --> 00:10:02,100
ഹേയ്!

66
00:10:05,400 --> 00:10:10,600
ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി, ഗ്രെഗ്,
എപ്പോഴും പോലെ. നമുക്ക് പോകണം.

67
00:10:12,200 --> 00:10:17,300
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്ന്. അയാൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്. ഒപ്പം ഒരു തന്ത്രവും.

68
00:10:17,500 --> 00:10:20,900
ഒപ്പം ഒരു തന്ത്രവും. ഒപ്പം ഒരു തന്ത്രവും. സെൻസിംഗ് എ
ഇവിടെ പാറ്റേൺ?

69
00:10:21,900 --> 00:10:26,500
അതെ, തീർച്ച. അവൻ ഹെയർ ഫക്കിംഗ് പോട്ടർ ആണ്.
വീസൽ-വൈ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

70
00:10:27,100 --> 00:10:29,700
നന്ദി. ഇംപ്രൂവ് ക്ലാസ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

71
00:10:29,800 --> 00:10:32,400
വ്യക്തമായി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

72
00:10:32,400 --> 00:10:35,200
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.

73
00:10:35,900 --> 00:10:37,500
നീ.. അവർക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

74
00:10:37,900 --> 00:10:42,100
ഷിറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യും. പക്ഷെ ഞാൻ വെറും എ
ക്യാമറാമാൻ, അധികം സംവിധായകനല്ല.

75
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എൻ്റെ പരിവാരങ്ങളോട്.

76
00:10:48,900 --> 00:10:50,000
ഹായ് കൂട്ടരേ. ഇതാണ് ടൈലർ.

77
00:10:50,200 --> 00:10:51,000
ഹായ്, ഞാൻ മൈക്കൽ...

78
00:10:51,200 --> 00:10:52,000
... ഇത് എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്, കാർലോസ്.

79
00:10:52,300 --> 00:10:54,600
ഹേയ്, എന്താ മോനെ?
ഇത് എൻ്റെ ഹസ്ബിയർ ആണ്, ബ്രെൻ്റ്.

80
00:10:55,100 --> 00:10:57,600
ഓ, ഹസ്ബിയർ? ഓ, അത്.. ശരി.

81
00:10:58,300 --> 00:11:01,500
ഓ, എല്ലാത്തിനും ഒരു പദമുണ്ട്
ഈ രംഗത്ത്.

82
00:11:01,800 --> 00:11:02,600
ഹേയ് മൈക്കിൾ, ഹേ ബേബി, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

83
00:11:02,900 --> 00:11:04,200
ഹേയ്! ചാർമിനെ ചൂഷണം ചെയ്യരുത്,
പപ്പാ! ശരി?

84
00:11:05,100 --> 00:11:07,600
കണ്ടോ?! ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

85
00:11:08,600 --> 00:11:11,100
ടൈലർ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രെഡിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

86
00:11:13,200 --> 00:11:16,900
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഓഡിഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടി -
കുട്ടി ഭാവി താരമാണ്.

87
00:11:18,000 --> 00:11:20,100
ആഹ്.. ഷിയ ലാകബ്.

88
00:11:20,700 --> 00:11:22,100
ആരെങ്കിലും? ഇല്ലേ?

89
00:11:22,300 --> 00:11:26,400
കഷ്ടിച്ച്, ഞാൻ അഭിനയം പഠിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പേയ്‌മെൻ്റായി മാറ്റാൻ

90
00:11:26,600 --> 00:11:30,700
കരിയർ. ഒരു സെക്‌സ് സീനിൽ ഇറങ്ങിയേക്കാം
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കെവിൻ ജെയിംസ്.

91
00:11:32,100 --> 00:11:36,900
ശരി, ഇതാണ് നഗരം
കരിയർ ഉണ്ടാക്കി, എൻ്റെ കുട്ടി!
ഒപ്പം കൊമ്പൻ നിർമ്മാതാക്കളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

92
00:11:38,700 --> 00:11:40,900
ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടുകാരെ. എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുപോയി, വരൂ.

93
00:11:41,200 --> 00:11:44,800
റാണ്ടി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

94
00:11:44,900 --> 00:11:47,600
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ടൈലറിനായി ഒരെണ്ണം കൂടി.

95
00:11:50,300 --> 00:11:53,600
ഓ, ആരാണ് കരടി നഖങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയത്?
സ്ട്രോബെറി ഷോർട്ട്കേക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

96
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
എന്താണ് കരടി നഖം?
ഓ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

97
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
ഓ, ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്!

98
00:12:00,100 --> 00:12:01,600
അതെ, ആശംസകൾ.

99
00:12:07,700 --> 00:12:08,800
ദൈവമേ!

100
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
കഷ്ടം.

101
00:12:12,900 --> 00:12:13,700
ഓഹ്! അത് കുറച്ച് ഇടും
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ മുടി!

102
00:12:13,900 --> 00:12:17,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ കുറച്ച് രോമം വയ്ക്കാം, കുട്ടി.
ഹേയ് റാൻഡി, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഓവർഷോട്ട്.

103
00:12:17,800 --> 00:12:20,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... അത് റോജറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

104
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
ഓ, റോജർ എവിടെ?

105
00:12:29,000 --> 00:12:30,800
ഹേയ്, എന്താണ് BEARCITY?

106
00:12:31,100 --> 00:12:34,400
ഡാൻ്റേയുടെ ആ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നരകത്തിൻ്റെയും നരകത്തിൻ്റെയും വൃത്തം?

107
00:12:34,800 --> 00:12:37,900
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണിതനായി കാണിച്ചുതരാം.

108
00:12:38,200 --> 00:12:39,700
ഓ, അതെ? ദയവായി, എന്നെ ക്ഷീണിതനായി കാണിക്കൂ.

109
00:12:40,200 --> 00:12:42,500
- ശരി...
- എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.
വുഫ്!

110
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
വുഫ്!

111
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
അവസാനം ഈ കരടി വാരാന്ത്യമാണ്
വേനൽക്കാലം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാർ-ഹോപ്പിംഗ്,

112
00:12:50,200 --> 00:12:55,000
കിടക്കയിൽ ചാടുന്ന, വിയർക്കുന്ന ഷർട്ടില്ലാത്ത രോമം
പുരുഷന്മാർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... അത് ഗംഭീരമാണ്.

113
00:12:55,400 --> 00:12:59,100
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരടിയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെ സംഭവം. പക്ഷേ, നന്നായി.. ഏതെങ്കിലും കരടി

114
00:12:59,300 --> 00:13:03,600
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ എന്തിനും മുമ്പുള്ള സംഭവം
അത് ഇതിനകം വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ...

115
00:13:03,800 --> 00:13:06,500
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം. ഇത് ഒരു വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് പോലെയാണ്

116
00:13:06,800 --> 00:13:09,100
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും വീണ്ടും ഒത്തുചേരുക
മാസങ്ങളിൽ കണ്ടു.

117
00:13:09,400 --> 00:13:12,300
ഒപ്പം അഭിമാനികളായ സ്റ്റഡുകളുടെ ഒരു പരേഡ് പോലെ
അത് ഒടുവിൽ റോജേഴ്സിലെത്തി

118
00:13:12,500 --> 00:13:15,300
ഈ വർഷം കളിമുറി.
നാശം, ആരാണ് ഈ റോജർ?

119
00:13:16,000 --> 00:13:19,300
''നാശം'' എന്നത് സാധാരണയായി മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതാണ്
അവനെ കാണുമ്പോൾ പറയും.
ഏയ്. അവൻ അത്ര ചൂടുള്ളവനല്ല.

120
00:13:19,800 --> 00:13:21,600
അവൻ ആ ചൂടൻ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്
അവരുടെ കുട്ടികളുമായി കാണുക,

121
00:13:21,900 --> 00:13:24,200
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
സ്ട്രോളർ മാംസം.

122
00:13:25,300 --> 00:13:29,200
അതെ, കൃത്യമായി! അവൻ മിസ്റ്റർ ന്യൂ വിജയിച്ചു
ഈ വർഷം യോർക്ക് ഡാഡിബിയർ.

123
00:13:30,000 --> 00:13:31,300
സാഷ് രാജ്ഞി!

124
00:13:31,800 --> 00:13:32,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

125
00:13:33,600 --> 00:13:38,800
മൈക്കിളും കാർലോസും വീട്ടിലേക്ക് പോയി
ആലിംഗനം ചെയ്യുക. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

126
00:13:39,600 --> 00:13:43,500
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്, അവർ.. ആ.. അവർ
''മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കണോ?''

127
00:13:44,000 --> 00:13:47,200
ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ രണ്ടുപേരും ലെസ്ബിയൻസ് പോലെയാണ്,
ഡ്രം സർക്കിളുകൾ ഇല്ലാതെ.

128
00:13:48,000 --> 00:13:50,600
ശരി, നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ, അതാണ് നമ്മൾ..

129
00:13:50,900 --> 00:13:54,700
ശരി, റെക്കോർഡിനായി..
.. ഇനി കരടി നഖങ്ങൾ ഇല്ല
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്ന ഭാരം കുറഞ്ഞവൻ.

130
00:13:57,000 --> 00:13:59,400
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഏകഭാര്യന്മാരാണ്, കുഞ്ഞേ.

131
00:14:03,200 --> 00:14:04,800
ഓ, ഓ. പരസ്യം ഇടണം
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്.

132
00:14:05,100 --> 00:14:08,400
ഓ, അതെ. കഷ്ടം, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
പരസ്യം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

133
00:14:08,600 --> 00:14:10,500
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കിടപ്പുമുറിയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ
അധിക കിടപ്പുമുറി വാടകയ്ക്ക് നൽകുക.

134
00:14:11,300 --> 00:14:13,400
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടോണിയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി
ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള ചുവന്ന തലയുള്ള കരടി.

135
00:14:14,000 --> 00:14:18,900
അതെ, ടെക്സാസിൻ്റെ വലിപ്പം, അവർ പറയുന്നത് പോലെ. എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം നോക്കുകയാണോ?

136
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
അവസാന കോൾ ബോയ്‌സ്! അവ കുടിക്കൂ.

137
00:14:27,500 --> 00:14:29,100
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

138
00:14:29,300 --> 00:14:31,000
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

139
00:14:31,400 --> 00:14:39,600
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു ആയി എടുക്കണം
അഭിനന്ദനം. ഇവിടെ വരിക.

140
00:14:41,200 --> 00:14:46,000
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

141
00:14:51,800 --> 00:14:56,500
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഓ കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

142
00:14:57,200 --> 00:15:00,000
നല്ലത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ ഇറങ്ങുക.

143
00:15:02,300 --> 00:15:06,700
ഓ ഗോർഡിറ്റോ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാർലിറ്റോ. ഓ, എങ്ങനെയായിരുന്നു
സോഫ്റ്റ്ബോൾ?

144
00:15:07,000 --> 00:15:09,300
എനിക്ക് കളി നഷ്‌ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

145
00:15:09,400 --> 00:15:13,700
ഓ സുഖമായിരുന്നു. അതുതന്നെ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ചിയറിംഗ് സെക്ഷൻ ഇല്ലാതെ.

146
00:15:13,900 --> 00:15:16,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചിയറിംഗ് വിഭാഗമാണോ?

147
00:15:16,500 --> 00:15:18,400
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നീയാണ്.

148
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

149
00:15:24,200 --> 00:15:28,100
ഗൗരവമായി. കിട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അസൂയയുള്ള. ഇത് പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ കാണുന്നത് എനിക്കറിയാം.

150
00:15:29,200 --> 00:15:31,200
400 പൗണ്ട് പ്രധാന ബീഫ്?

151
00:15:31,600 --> 00:15:36,200
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഗോർഡിറ്റോ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, എത്ര മനോഹരം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

152
00:15:36,400 --> 00:15:38,400
നിങ്ങളാണ്. അകത്തും പുറത്തും.

153
00:15:41,200 --> 00:15:45,400
ഞാൻ ഇതിൻറെ ഉള്ളം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഷർട്ട്

154
00:15:45,600 --> 00:15:47,400
ഏകദേശം 40 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

155
00:15:47,700 --> 00:15:48,600
ശരി.

156
00:16:23,500 --> 00:16:25,700
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

157
00:16:32,200 --> 00:16:36,000
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച അഭിമുഖങ്ങൾ.

158
00:16:37,300 --> 00:16:41,800
ഡാമിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
ഇത് ഒകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

160
00:16:49,700 --> 00:16:54,100
അന്ന് മുതൽ ഞാൻ ജോലിയില്ലാതെ പോയിട്ടില്ല
18 ആയിരുന്നു, താരതമ്യേന സ്പ്രൈറ്റ്.

161
00:16:54,200 --> 00:16:57,500
നിങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്തും കുഞ്ഞേ, ശരി.
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളാണ്.

162
00:16:57,700 --> 00:17:01,200
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
വീണ്ടും അകത്ത്
10 വർഷവും ഇനി മുതൽ 100 പൗണ്ട് കൂടി.

163
00:17:02,200 --> 00:17:05,100
അതെ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിയുകയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

164
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
ഓ, കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

165
00:17:09,200 --> 00:17:12,500
കാർലോസ്, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

166
00:17:17,700 --> 00:17:19,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു
ആമാശയം സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്തോ?

167
00:17:20,100 --> 00:17:23,800
അവർ അത് ഇനി പ്രധാനമാക്കുന്നില്ല, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ്, ഒരു ലാപ് ബാൻഡ് അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

168
00:17:24,000 --> 00:17:26,300
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

169
00:17:26,400 --> 00:17:30,900
തീർച്ചയായും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഗോർഡിറ്റോ!
ശരി, കാരണം അത്തരം ചികിത്സയാണ്

170
00:17:31,000 --> 00:17:34,600
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുള്ള ആളുകൾക്ക്. അല്ല
സ്വയം മൂല്യമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

171
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
കാർലോസ്, എനിക്കൊരു ജോലി വേണം.

172
00:17:36,600 --> 00:17:40,000
പിന്നെ എന്ത്? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മെലിഞ്ഞത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

173
00:17:40,200 --> 00:17:43,600
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികമായി ജോലിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

174
00:17:55,900 --> 00:17:58,600
ഗോർഡിറ്റോ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
വരിക.

175
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
പോയാൽ മതി.

176
00:18:28,000 --> 00:18:30,700
അവൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നോ
നീ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ?

177
00:18:30,900 --> 00:18:33,200
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സൈമൺ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

178
00:18:33,400 --> 00:18:36,100
അയാൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുംവിധം സംസാരിക്കുന്നു.
ഓ, ഞാൻ ഇത്തരക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.

179
00:18:37,000 --> 00:18:40,100
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു.. ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
അതെ.

180
00:18:40,300 --> 00:18:42,300
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഈ രണ്ട് കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

181
00:18:42,500 --> 00:18:47,200
ഈ മിന്നലും. എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു വർഷം കൂടി ചിലവഴിക്കുന്നു

182
00:18:47,400 --> 00:18:50,700
അശ്ലീലം വഹിക്കാൻ പോകരുത്, കാരണം ഞാനും
ഒരു യഥാർത്ഥ ആളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. പ്ലസ്

183
00:18:50,900 --> 00:18:54,300
നിങ്ങൾ ചെൽസിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട്
ചെൽസി പോലീസിൻ്റെ വലുപ്പം 36-ലധികമാണ്

184
00:18:54,600 --> 00:18:58,700
23-ാമത്തെ തെരുവിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരിക്കുക
നരകത്തിലേക്ക് പാക്കിംഗ് തിരികെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും
അടുക്കള.

185
00:18:59,600 --> 00:19:02,100
ഹെൽസ് കിച്ചണും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ ലഭിക്കുന്നത്
മോശം. അവർ അതിനെ ഹെൽസി എന്നല്ലേ വിളിക്കുന്നത്?

186
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
ഓ, കർബ് കാണുക.
കഷ്ടം.

187
00:19:05,500 --> 00:19:09,200
ഇത് വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല, അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു..
അയ്യോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ചേട്ടാ.

188
00:19:11,500 --> 00:19:14,600
...നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
കരടി പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് പോലെയാണ്
ക്ലോസറ്റ് രണ്ടുതവണ.

189
00:19:15,400 --> 00:19:18,900
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ
ബ്രാഡ് പിറ്റിൻ്റെ ചൂടാണെന്ന് കരുതുക, പക്ഷേ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക

190
00:19:19,200 --> 00:19:21,800
നിങ്ങൾക്ക് ജോൺ ഗുഡ്‌മാൻ്റെ ഒരു വായ വേണം.

191
00:19:21,900 --> 00:19:26,700
കൃത്യമായി. കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പോലെ എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഒരു സ്വപ്നം

192
00:19:27,000 --> 00:19:31,200
ഒരു സാന്താക്ലോസ് വസ്ത്രവും സൈമണും
അകത്തേക്ക് കയറി ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു.

193
00:19:32,300 --> 00:19:36,100
ഓഹ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ് നിറച്ചോ?
അതെ. സാന്ത ഒന്നിലധികം തവണ വരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരു വർഷം.

194
00:19:36,800 --> 00:19:40,700
തമാശയില്ല, തമാശയില്ല. മൈക്കിളിൻ്റെ കാമുകൻ
കാർലോസിന് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ സാന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു

195
00:19:41,000 --> 00:19:44,200
a fuckbuddy - a ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു
മുപ്പത് ശതമാനം കിഴിവ്.

196
00:19:44,600 --> 00:19:48,600
വൗ. താഴെ ചില്ലറയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ
ആനുകൂല്യങ്ങൾ. ദൈവമേ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

197
00:19:52,900 --> 00:19:57,300
ഓ, ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. ഉമ്മ. അത് മിക്കവാറും
എല്ലാം. അതിനാൽ, എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് എടുക്കാം

198
00:19:57,500 --> 00:19:59,100
നിങ്ങൾക്ക് തല ഉയർത്തണമെങ്കിൽ ഇതാ.

199
00:19:59,400 --> 00:20:03,900
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്
കൊള്ളയടിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ...

200
00:20:04,100 --> 00:20:07,200
ഈ ഫാൻ്റസി സംസാരങ്ങളെല്ലാം എന്നെ ആകർഷിച്ചു
ഒരുതരം കൊമ്പൻ.

201
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
ഞാനും.

202
00:20:26,800 --> 00:20:29,700
ഹേയ്! ഇനിയും കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ട്!

203
00:20:30,600 --> 00:20:35,500
ഓഹ്. അതിൽ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ ഉമ്മ..ക്ഷമിക്കണം.

204
00:20:39,900 --> 00:20:41,600
ഞാൻ.. വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്!

205
00:21:08,400 --> 00:21:12,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് ഓഫായിരുന്നു
കൊളുത്ത്. അത് അതിരുകടന്നതായിരുന്നു. അവർക്കുണ്ട്

206
00:21:12,500 --> 00:21:14,500
ഈ വലിയ, വലിയ ഹോട്ട് ടബ്.

207
00:21:14,900 --> 00:21:18,200
അതാണ് ടെഡും ഗ്ലാം ബിയേഴ്സും.
ഉം, ഗ്ലാം ബിയേഴ്സ്... നിർവ്വചിക്കുക.

208
00:21:18,900 --> 00:21:22,300
അല്ല. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പേശി കരടികളാണ്.
അങ്ങനെയുള്ളവരെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

209
00:21:22,600 --> 00:21:25,700
കാരണം അവർ എന്നെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു
അവർക്ക് തികഞ്ഞ ശരീരമുണ്ട്

210
00:21:25,900 --> 00:21:28,900
ബൂട്ട്, തികഞ്ഞ താടി, അങ്ങനെ എല്ലാം.
വുഫ്.

211
00:21:29,100 --> 00:21:30,300
ഓ, ബാർഫ്.

212
00:21:30,500 --> 00:21:33,900
കൊള്ളാം, എയ്‌ക്കൊപ്പം ജഡഡ് കപ്പുച്ചിനോ
വെറുപ്പിൻ്റെയും നിരാശയുടെയും ഇരട്ട വെടി.

213
00:21:34,200 --> 00:21:35,700
നിങ്ങൾ. അതെല്ലാം സ്വയം ഉണ്ടാക്കണോ?

214
00:21:36,000 --> 00:21:38,400
അതൊരു ഒറിജിനൽ കഷണമാണ്
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
അതാണോ? അത് ശരിക്കും ആണോ?

215
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, ബ്രെൻ്റ്. നന്ദി,
വളരെ.

216
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
ഇത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

217
00:21:44,800 --> 00:21:48,600
ഓ, ജോലി മോശമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെ കുറിച്ച്,
എന്നാൽ കണ്ണ് മിഠായി നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.

218
00:21:49,000 --> 00:21:52,300
ഞാൻ പറയും - ഹാർഡ് മിഠായി
അതിൻ്റെ രൂപം.

219
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
ഓ, ഇല്ല, അത് റോബിയാണ്. ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നു
ചെരിപ്പുകൾ കാരണം മാണിക്യം

220
00:21:55,400 --> 00:21:56,700
അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ വായിൽ വീഴുക.

221
00:21:56,900 --> 00:21:58,700
ഹേ, കാമുകൻ!
പെൺകുട്ടി!

222
00:22:00,300 --> 00:22:04,700
ഹണ്ണീ, നീ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് ചെയ്യുക
കറങ്ങുക, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാം!

223
00:22:05,600 --> 00:22:07,300
അയ്യോ. വിഗ് പോലെ?
ഓഹ്..

224
00:22:07,900 --> 00:22:10,500
എനിക്ക് ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടിയെ അയയ്ക്കാമോ?
എനിക്ക് നഷ്ടമായ ബുദ്ധിമുട്ട്?

225
00:22:10,800 --> 00:22:12,700
കഠിനമായ.
അത് പരുക്കനായിരുന്നു, അല്ലേ?

226
00:22:13,000 --> 00:22:16,300
അത് നിന്ദ്യമായിരുന്നു, തമാശയായിരുന്നില്ല. നന്നായി..
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സേവനം ലഭിക്കുമോ?

227
00:22:17,000 --> 00:22:20,700
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ധ്രുവക്കരടി! ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ പരിചരിക്കൂ
അവൾ വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

228
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
ഹായ് റോജർ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

229
00:22:44,600 --> 00:22:45,500
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

230
00:22:45,700 --> 00:22:46,600
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

231
00:22:46,800 --> 00:22:48,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

232
00:22:50,800 --> 00:22:52,300
എന്തു പറ്റി കുഞ്ഞേ?

233
00:22:52,800 --> 00:22:54,500
ഓ ലാ ലാ.
അയ്യോ കുഞ്ഞേ.

234
00:22:54,800 --> 00:22:57,400
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ലഭിക്കുക?

235
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
ആ ബോഡി നോക്കൂ.

236
00:23:07,100 --> 00:23:09,600
കോഫിഹൗസ് കൂട്ടക്കൊല. 11-ന് സിനിമ.

237
00:23:10,600 --> 00:23:16,600
ഈ കാര്യം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
അത് എന്നെയും വെറുക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടരുന്നത്
കൗണ്ടറിൻ്റെ ഈ വശം.

238
00:23:16,800 --> 00:23:18,700
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക്-ഐ ലഭിക്കുമോ?

239
00:23:20,600 --> 00:23:22,600
ഇടത് ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വലത് ഹുക്ക്?

240
00:23:25,200 --> 00:23:28,000
രണ്ടെണ്ണം ഉള്ള ഒരു കാപ്പിയാണ്
എസ്പ്രെസോയുടെ ഷോട്ടുകൾ.

241
00:23:28,100 --> 00:23:31,800
ഓ, മനസ്സിലായി. അതായിരിക്കാം എന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവർ ഇവിടെ എങ്ങനെ ചെയ്തു

242
00:23:31,800 --> 00:23:34,000
തുകൽ ബാറുകളിൽ. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

243
00:23:36,900 --> 00:23:39,200
പിന്നെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

244
00:23:49,600 --> 00:23:51,700
അവർ അവിടെയുണ്ട്. മാന്യരേ.

245
00:23:56,400 --> 00:23:59,200
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.

246
00:23:59,400 --> 00:24:02,500
ടൈറ, ടൈലർ. ഞാൻ ഒരു എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ബ്രേക്ക്, ശരി? നിങ്ങൾ റോജറിനെ പരിചയപ്പെട്ടോ?

247
00:24:02,800 --> 00:24:07,300
ഉവ്വ്. ഔപചാരികമായല്ല, അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു
പൊട്ടിയ ചുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
ബ്ലാക്ക്-ഐ?

248
00:24:07,500 --> 00:24:10,700
അതെ.
ഉറപ്പാണ്. നല്ലത്. എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് കിട്ടുമോ
കോഫിയും ഒരു ഡികാഫ് ഐസ്ഡ് കോഫിയും

249
00:24:10,900 --> 00:24:12,900
ഫ്രെഡിന് മൈക്കിളും ഒരു ലാറ്റും. നന്ദി
നീ!

250
00:24:13,200 --> 00:24:15,600
ഉമ്മ. നടൻ്റെ ക്ലീഷേയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഐ
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

251
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.

252
00:24:23,800 --> 00:24:25,900
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഓ, അച്ഛൻ്റെ വീടാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടുക
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അകലെ അല്ലെങ്കിൽ

253
00:24:26,100 --> 00:24:28,900
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുകെട്ടേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

254
00:24:29,200 --> 00:24:33,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അച്ഛൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാണിക്കാനും പറയാനും സ്വന്തം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

255
00:24:33,800 --> 00:24:35,300
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

256
00:24:35,500 --> 00:24:40,300
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അത് എന്തായിരിക്കും എന്ന സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യം

257
00:24:40,500 --> 00:24:45,100
നായർക്ക് റോജറിനെ മുഴുവൻ എത്തിക്കാനുള്ള ചെലവ്
ശരീരം. ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ?

258
00:24:46,000 --> 00:24:47,700
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ നികുതി രഹിതമായതിനാൽ നിങ്ങൾ
റിച്ചാർഡ് ഹാച്ചിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കില്ല.

259
00:24:49,600 --> 00:24:55,400
ഫക്ക് ഇല്ല. എൻ്റെ മുടിയാണ് എൻ്റെ ഇണചേരൽ.
പൂച്ചയെ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നതിലേക്ക് പോകാം

260
00:24:55,600 --> 00:24:57,400
ബാഗിൻ്റെ, അല്ലേ?

261
00:24:59,700 --> 00:25:01,500
ഹേയ്, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

262
00:25:02,700 --> 00:25:04,600
അതൊക്കെ ദയവായി പറയൂ
ലോഹ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ.

263
00:25:05,200 --> 00:25:09,100
ശരി, അവ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാം,
ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല.

264
00:25:09,500 --> 00:25:13,000
അവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവ നെയ്‌റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

265
00:25:14,000 --> 00:25:15,800
ഇത് ഒരു കൂട്ടം ശബ്ദങ്ങളാണ്.

266
00:25:18,100 --> 00:25:22,700
ഒരു കൂട്ടം ശബ്ദങ്ങൾ.. ശരി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
എന്താണ് ഒരു ശബ്ദം?
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ബ്രെൻ്റ്.

267
00:25:24,600 --> 00:25:26,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

268
00:25:26,500 --> 00:25:28,100
ക്ഷമ, എൻ്റെ കുട്ടി!

269
00:25:30,900 --> 00:25:41,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കോഴി ഇതാണ് ദ്വാരം.

270
00:25:41,600 --> 00:25:43,100
ഓ...

271
00:25:43,500 --> 00:25:45,700
ശ്വാസം, ശ്വാസം.

272
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
ഇല്ല..

273
00:25:53,900 --> 00:25:57,600
ദൈവമേ, എനിക്ക് ശബ്‌ദ ഭാഗം ലഭിച്ചു.
ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

274
00:26:01,200 --> 00:26:02,400
കഷ്ടം!

275
00:26:02,700 --> 00:26:05,800
ടൈലർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

276
00:26:06,800 --> 00:26:10,700
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും ദുഷിച്ച കണ്ണ് ചൊരിഞ്ഞു
ശബ്‌ദങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീഴടക്കി.

277
00:26:10,900 --> 00:26:13,100
ഇതൊരു കഫേയാണോ അതോ സെക്‌സ് ക്ലബ്ബാണോ?

278
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
അവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
അതെ.

279
00:26:15,400 --> 00:26:18,900
ഇതാണോ ഇപ്പോൾ നീങ്ങിയ ടൈലർ
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
അതുതന്നെ.

280
00:26:20,400 --> 00:26:23,500
കഠിനമായ ആദ്യ ദിവസത്തെ കുട്ടി. ഞാൻ റോജർ.

281
00:26:23,700 --> 00:26:25,200
ഹായ്, ഞാൻ അപമാനിതനായി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

282
00:26:26,000 --> 00:26:29,800
ടൈലർ, ടൈലർ! ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും.

283
00:26:29,900 --> 00:26:31,200
നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോയി ഒരു ഷർട്ട് ഇടുക
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

284
00:26:32,300 --> 00:26:34,800
ബിസിനസ്സ് ഉയർത്താനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.

285
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
ഹേയ്!

286
00:26:42,600 --> 00:26:47,500
കുറഞ്ഞത് അവർ അവളെ സുന്ദരിയാക്കി.
ഇപ്പോൾ മോശമായി പെരുമാറരുത്.
അവൻ ഈ രംഗത്ത് പുതിയ ആളാണ്.

287
00:26:47,800 --> 00:26:52,600
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്! നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
സ്വയം ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് ചേസർ ലഭിച്ചു.

288
00:26:52,800 --> 00:26:55,100
അത് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മസാലയാക്കും.

289
00:26:55,300 --> 00:26:56,900
ഞങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ ആവശ്യമില്ല, റാഹേൽ
റേ, ഞങ്ങൾ അത് പോലെ തന്നെ രസകരമാണ്.

290
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
അപ്പോൾ, മൈക്കൽ, കാർലോസ് എവിടെ?

291
00:27:04,000 --> 00:27:08,500
കൂട്ടുകാരെ... ഉമ്മയും ഞാനും കാർലോസും തീരുമാനിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ.

292
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

293
00:27:11,800 --> 00:27:14,200
നമുക്ക് പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ സമയം വേണം.

294
00:27:16,200 --> 00:27:18,700
പ്രിയേ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

295
00:27:19,200 --> 00:27:20,700
ഞാനും. ഞാനും.

296
00:27:21,900 --> 00:27:25,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
വീഴ്ചയോടെ ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

297
00:27:26,400 --> 00:27:30,600
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
സാമ്പത്തികമായി? ചക്കരേ.

298
00:27:31,000 --> 00:27:32,500
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു!

299
00:27:33,400 --> 00:27:39,200
എനിക്ക് സുഖമാകും, സുഖമാകും. എന്നാൽ ഐ
കോഫിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
അയ്യോ, ഈ ശീലം ഇപ്പോൾ സൗജന്യമാണ്.

300
00:27:41,400 --> 00:27:43,300
അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു ടൈലർ.

301
00:27:43,700 --> 00:27:45,600
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

302
00:27:46,700 --> 00:27:50,800
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. ഇവിടെ ഒരു അധികമുണ്ട്
ചെറിയ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

303
00:27:51,900 --> 00:27:53,300
നിർത്തുക. റോജർ ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ ഒരു ദുഷിച്ച ആളാണ്.

304
00:27:54,200 --> 00:27:57,300
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക. എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു

305
00:27:57,500 --> 00:28:00,600
ട്രേ, എങ്ങനെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പ്രവർത്തിക്കുക
പാലിനൊപ്പം, ആർക്കും എസ്പ്രെസോ നൽകരുത്

306
00:28:00,800 --> 00:28:03,100
കൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ശരിയാണോ?

307
00:28:03,700 --> 00:28:05,800
ബാക്ടീരിയ അണുബാധയാണ്.
ഓ കൂൾ.

308
00:28:06,900 --> 00:28:09,200
ഫ്രെഡ് സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

309
00:28:09,900 --> 00:28:13,000
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടും ആരാധ്യ. എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:28:13,800 --> 00:28:15,100
കാരണമില്ല.

311
00:28:15,400 --> 00:28:20,300
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മേരി! കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ!

312
00:28:21,000 --> 00:28:24,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാല് വർഷത്തെ വാർഷികമാണ്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ..
അതെ.

313
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.. അയ്യോ, നാല്.

314
00:28:27,000 --> 00:28:32,100
നാല്! നാല് വയസ്സുള്ള കുഞ്ഞും ഞാനും വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അനുയോജ്യമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു

315
00:28:32,300 --> 00:28:37,400
അറിയുമോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
മുഴുവൻ ആത്മമിത്രം. അത് ചെയ്തില്ല

316
00:28:37,600 --> 00:28:42,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുന്നതെന്തും പോലെ തോന്നുന്നു
സംഭവിക്കുക. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അതിന് കഴിയുമെന്ന്.

317
00:28:42,900 --> 00:28:44,700
യായ്.

318
00:28:45,600 --> 00:28:48,200
ഞങ്ങൾ വളരെ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാനും.

319
00:28:49,000 --> 00:28:53,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
പരസ്പരം വാക്യങ്ങൾ.

320
00:28:54,000 --> 00:28:55,800
നാം അഭേദ്യമാണ്.

321
00:28:57,300 --> 00:29:00,700
നമ്മൾ "ഇത് മസാല കൂട്ടണം" എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
റോജർ പറയുന്നത് പോലെ?

322
00:29:03,100 --> 00:29:07,300
കാത്തിരിക്കൂ. ശരി, അത് എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
നിന്ന് വരുന്നത്? നീ?

323
00:29:08,400 --> 00:29:11,500
ഇല്ല, ഞാൻ തികച്ചും സന്തോഷവാനാണ്
നമ്മുടെ ദിനചര്യകൾക്കൊപ്പം.

324
00:29:11,700 --> 00:29:13,500
ദൈവമേ, ഒരു പതിവ്.

325
00:29:13,500 --> 00:29:16,300
പതിവ് അല്ല പ്രിയേ. നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

326
00:29:16,500 --> 00:29:20,600
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എനിക്കായി ഇത് നിർവ്വചിക്കൂ,
നഗര നിഘണ്ടു പദങ്ങളിൽ.
എന്ത്?

327
00:29:26,000 --> 00:29:26,900
ശരി.

328
00:29:31,900 --> 00:29:35,400
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

329
00:29:36,200 --> 00:29:39,200
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അമ്മ പറയും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് രണ്ടുതവണ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

330
00:29:39,400 --> 00:29:41,800
അതെ, അത് പൂർണ്ണമാണ്
ബുൾഷിറ്റ്.

331
00:29:41,800 --> 00:29:42,900
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കള്ളം പറയുന്നോ?

332
00:29:43,200 --> 00:29:47,900
എങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. അരുത്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ

333
00:29:48,100 --> 00:29:53,500
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാം...നമുക്ക് പോകാം
അവൾ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

334
00:30:01,700 --> 00:30:05,900
ശരി, നിയമങ്ങളുണ്ടോ? ഇതാണ്
സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും.

335
00:30:06,300 --> 00:30:09,200
അതെ, സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്

336
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
മറ്റ് ആളുകളുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

337
00:30:11,600 --> 00:30:15,300
ശരി, ഡെന്നിസും പീറ്ററും പോലെ
ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ട്.. 'ചുംബനം വേണ്ട.'

338
00:30:17,100 --> 00:30:18,100
ഓ..

339
00:30:18,500 --> 00:30:23,000
നീ എൻ്റെ ചെവിയിലുണ്ട്. ഓ...
അത്രമാത്രം. എന്ത്...

340
00:30:33,200 --> 00:30:35,500
ആഹാ അത്.. ഗംഭീരമാണോ..

341
00:30:39,000 --> 00:30:41,500
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും മന്ദഗതിയിലാണ്. ഐ
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല.

342
00:30:42,400 --> 00:30:47,500
ശരി.. മണ്ടൻ. ആഹ്.. ക്രിസ് ആൻഡ്.. എന്താണ്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യം, ക്രിസും ആൻഡിയും?
വീറ്റോ അധികാരം.

343
00:30:50,200 --> 00:30:52,500
ഓ.. അതെ!

344
00:30:53,500 --> 00:30:54,900
അല്ല.
നീ എന്താ അന്ധനാണോ?

345
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
- അല്ല.
- യായ്.

346
00:30:58,800 --> 00:31:02,100
- അല്ല.
- നീ നോക്കിയതുപോലുമില്ല.
എന്തുതന്നെയായാലും.

347
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
അല്ല..

348
00:31:08,000 --> 00:31:12,800
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഒരു കഴുതക്കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ശരി, അത് വിവാഹമോചനം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.

349
00:31:13,200 --> 00:31:14,300
വളരെ..

350
00:31:16,100 --> 00:31:17,600
''അല്ലേ?''

351
00:31:17,600 --> 00:31:19,400
അതെ.

352
00:31:21,200 --> 00:31:22,500
അതെ. ഓ, അതാണ് അച്ചാർ,
അല്ലേ?

353
00:31:22,800 --> 00:31:27,200
അതാണോ? ഇത് എനിക്ക് ഏറ്റവും യുക്തിസഹമാണ്-
അത് ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ളതാണ്, അത്

354
00:31:27,400 --> 00:31:30,100
ഏറ്റവും അപകടകരമായ.
ഞാനൊരിക്കലും ഇതൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
00:31:30,300 --> 00:31:34,600
എന്തുകൊണ്ട്?! ''നോ ഫക്കിംഗ്'' കാരണം? പറ്റില്ല
എങ്ങനെ ഭോഗിക്കാതിരിക്കാമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക?

356
00:31:35,600 --> 00:31:39,600
സിദ്ധാന്തത്തിൽ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
എന്നല്ല ആത്യന്തികമായ ചോദ്യം

357
00:31:39,800 --> 00:31:41,700
നിനക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം...

358
00:31:42,800 --> 00:31:44,600
അയ്യോ കുഞ്ഞേ....

359
00:31:48,600 --> 00:31:51,300
...നിങ്ങൾക്ക് അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്.

360
00:31:54,200 --> 00:31:55,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

361
00:31:58,100 --> 00:31:59,400
അതെ ഭോഗിക്കുക.

362
00:32:04,100 --> 00:32:07,000
അപ്പോൾ അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വഞ്ചന പോലെ.

363
00:32:12,200 --> 00:32:17,000
ഹും. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിനക്ക് കൂടെ ജീവിക്കാം എന്ന്.

364
00:32:21,000 --> 00:32:23,400
എന്നോടൊപ്പം വന്നതിന് നന്ദി, റോഡ്ജ്.
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

365
00:32:24,600 --> 00:32:26,200
മിക്ക്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ എത്ര കാലത്തേക്ക്?

366
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
ഒരു സൃഷ്ടിവാദം അല്ലെങ്കിൽ പരിണാമവാദത്തെക്കുറിച്ച്
ടൈംലൈൻ?
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, മെത്തുസെല.

367
00:32:41,200 --> 00:32:44,000
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
റോജർ? ശരിക്കും?

368
00:32:44,000 --> 00:32:48,800
അതിനാൽ, ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഈ ചെറിയ ഓഫീസ് സന്ദർശനത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

369
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു എന്നല്ല.

370
00:32:51,400 --> 00:32:54,300
നമുക്ക് ഒന്ന് എന്നിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാം
രണ്ടാമത്, ദയവായി?

371
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
ഫോക്കസിംഗ്.

372
00:32:56,900 --> 00:32:58,300
ഇത് ഇന്നലെ മാത്രമല്ല, ഞാനുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

373
00:32:58,500 --> 00:33:01,300
ഞാൻ പിരിച്ചുവിട്ടത് മുതൽ.
രണ്ടു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

374
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
അതെ, എന്നാൽ ഓരോ അഭിമുഖവും
അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

375
00:33:11,700 --> 00:33:16,100
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മക്കാർത്തി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി ഉള്ള ഒരാളെ തിരയുന്നു

376
00:33:16,400 --> 00:33:20,700
ശരിക്കും ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഊർജ്ജം
ജോലിഭാരം. നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

377
00:33:20,800 --> 00:33:26,100
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വികസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉറപ്പാണ്
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

378
00:33:28,300 --> 00:33:31,600
അത് തുറന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല എന്നറിയാം കാരണം
തുല്യ അവസര നിയമങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ

379
00:33:31,800 --> 00:33:35,100
ശരിയാണ്, എൻ്റെ വലിയ തടിച്ച കഴുത ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി, വിലയേറിയ പലതും തകർക്കുക

380
00:33:35,300 --> 00:33:36,900
കസേരകൾ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

381
00:33:37,200 --> 00:33:41,200
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ ഇടാൻ മറന്നു. ബിംഗ്!

382
00:33:44,000 --> 00:33:48,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകാറുണ്ടോ '' ഒപ്പം നീതിയും
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി'' അവയിൽ?
അല്ല, ഇന്നലെ മാത്രം.

383
00:33:54,700 --> 00:33:56,200
മിസ്റ്റർ മക്കാർത്തിയോ?

384
00:33:57,500 --> 00:34:00,400
അതെ. ഇവിടെ. വരൂ.

385
00:34:04,500 --> 00:34:05,800
ഞാൻ റോജർ.

386
00:34:06,100 --> 00:34:07,300
ഞാൻ പോൾ.

387
00:34:07,700 --> 00:34:09,000
ഹായ്, പോൾ.

388
00:34:11,400 --> 00:34:12,500
റോജർ?!

389
00:34:13,600 --> 00:34:15,500
അച്ഛൻ്റെ പരീക്ഷണം.
വികാരം എനിക്കറിയാം.

390
00:34:17,800 --> 00:34:19,600
ക്ഷമിക്കണം.

391
00:34:22,000 --> 00:34:26,500
നിർത്തൂ! ദൈവമേ, റോഡ്ജ്.
അവയവം തിരികെ വയ്ക്കുക.

392
00:34:26,900 --> 00:34:29,200
മിക്ക്, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

393
00:34:29,700 --> 00:34:32,200
അതിനെക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു. മൈക്കിൾ?
അതെ.

394
00:34:32,400 --> 00:34:37,800
റോജർ.
ഈ നടപടിക്രമം അവസാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള റിസോർട്ട്

395
00:34:38,000 --> 00:34:43,000
വ്യക്തികൾ, ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകൾ
ജീവിതം തികച്ചും അപകടത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ

396
00:34:43,200 --> 00:34:46,100
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ളിൽ നിലവിലുണ്ട്
വിഭാഗം.

397
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
ദൃശ്യപരമായി ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ?

398
00:34:49,800 --> 00:34:52,600
നിങ്ങൾ പുതിയതിനായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ബെൽറ്റ്.
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

399
00:34:53,200 --> 00:34:57,500
അതെ, അത് ആവേശകരമാണ്. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന്.

400
00:34:57,700 --> 00:34:59,100
അതാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ.

401
00:34:59,400 --> 00:35:05,000
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് വശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഇഫക്റ്റുകൾ, അപകടസാധ്യതകൾ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

402
00:35:05,200 --> 00:35:10,900
മുകളിലെ വരി, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ചെറിയ മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രോഗിയുടെ വയറ്റിൽ.

403
00:35:11,200 --> 00:35:15,900
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആ ഇൻസിഷൻ പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രധാനമായും ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് സ്ഥാപിക്കുക

404
00:35:16,100 --> 00:35:18,300
രോഗിയുടെ വയറിനു ചുറ്റും.

405
00:35:18,600 --> 00:35:20,500
മിക്ക്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
കേട്ടാൽ മതി.

406
00:35:21,400 --> 00:35:24,600
ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

407
00:35:26,200 --> 00:35:31,100
ഇത് വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു
ജനങ്ങളുടെ പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾ. ഐ

408
00:35:31,300 --> 00:35:34,600
ഉറപ്പുനൽകുക, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഉണ്ടാകും
നല്ല കൈകൾ.

409
00:35:34,900 --> 00:35:42,600
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പു തരൂ, ഡോക് - ചെയ്യും
എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഇപ്പോഴും മയങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

410
00:35:50,400 --> 00:35:53,700
വന്നതിനും കൊണ്ടുവന്നതിനും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കരുതലുള്ള സ്വഭാവം.

411
00:35:55,200 --> 00:35:56,400
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:35:56,900 --> 00:36:00,900
എനിക്കറിയാം. കാർലോസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധാരണ. പകരം എന്നോട് പറഞ്ഞു

413
00:36:01,100 --> 00:36:03,500
അവൻ ഒരു മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല.

414
00:36:04,700 --> 00:36:06,300
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

415
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
എന്ത്?

416
00:36:07,500 --> 00:36:09,900
കാർലോസ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല,
മൈക്കൽ, അവൻ അതിൽ ആകൃഷ്ടനായി. അത്

417
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
ഈ സമൂഹം മുഴുവൻ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

418
00:36:12,300 --> 00:36:14,700
നമുക്ക് മുഴുവൻ കരടി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കമ്മ്യൂണിറ്റി റഹ്-റാ ചർച്ച, ദയവായി?

419
00:36:14,900 --> 00:36:20,900
നന്നായി. വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും എഴുതിത്തള്ളുന്നതിന് മുമ്പ്.

420
00:36:22,500 --> 00:36:23,600
ഞാൻ ചെയ്യും.

421
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
നല്ലത്.

422
00:36:25,100 --> 00:36:26,300
ഞാൻ ചെയ്യും!

423
00:36:49,800 --> 00:36:50,900
അതെ!

424
00:36:52,900 --> 00:36:54,200
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

425
00:36:56,500 --> 00:37:01,200
ഞാനോ? നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നിങ്ങളുടെ ബാഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

426
00:37:05,900 --> 00:37:10,100
ശരി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ പകുതിയാണ്
കളി എൻ്റെ കുട്ടി.

427
00:37:13,800 --> 00:37:19,500
ശരിക്കും, ഇത് കാണാൻ ഉന്മേഷദായകമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ കായികരംഗത്തേക്ക്.

428
00:37:21,300 --> 00:37:25,800
അച്ഛൻ-മകൻ ലീഗിൽ ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

429
00:37:26,000 --> 00:37:30,500
ഓരോ സമരത്തിനും ഒരു ഡോളർ കിട്ടുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ.. പക്ഷേ, നിനക്കോ?

430
00:37:31,300 --> 00:37:38,000
അതേ, അതേ. ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചു
ഒരു ആൺകുട്ടിയും, ഓരോ പാദത്തിലും തിരികെ

431
00:37:38,200 --> 00:37:44,300
സമര ദിനങ്ങൾ. ഞാൻ ബിയർ ലീഗിലാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം

432
00:37:44,500 --> 00:37:47,200
ചേരുന്നു. നിങ്ങൾ പകുതി മോശക്കാരനല്ല.

433
00:37:48,000 --> 00:37:53,900
പകുതി മോശം? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഡോളർ ബില്ലുകൾ, അച്ഛാ.

434
00:37:54,800 --> 00:37:56,700
നീ വിഷമിക്കണ്ട
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്,

435
00:37:56,900 --> 00:38:00,000
ബോർഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ പിടിക്കൂ, കുട്ടി!

436
00:38:49,300 --> 00:38:54,500
ശരി, റോഗ്, ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

437
00:38:55,900 --> 00:39:00,900
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാത്തിടത്തോളം.
ചോക്ക്? ഹാ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛാ!

438
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകൾ കാണുന്നു.

439
00:39:05,200 --> 00:39:09,300
ഓ ശരിക്കും, അല്ലേ? ശരി നന്നായി
സ്പ്ലാഷറിന് തയ്യാറാകൂ!

440
00:39:09,500 --> 00:39:10,900
സ്പ്ലാഷർ?

441
00:39:27,500 --> 00:39:29,900
കഷ്ടം.

442
00:39:31,100 --> 00:39:35,000
അയ്യോ, ഭയങ്കരമായ കിടപ്പാടങ്ങൾ.

443
00:39:37,400 --> 00:39:41,000
ശരി, ടൈലർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നല്ല വാർത്തയാണ്,

444
00:39:41,300 --> 00:39:44,700
ഈ സ്പെയർ കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

445
00:39:46,400 --> 00:39:47,500
തമാശ.

446
00:40:02,800 --> 00:40:03,900
ടൈലർ.

447
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
എന്ത്?

448
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
നിങ്ങളുടെ സമീപനം കൂടുതൽ ആംഗിൾ ചെയ്യുക.

449
00:40:10,500 --> 00:40:14,500
ഓ, വരൂ, റോജർ. എന്താണ്
വ്യത്യാസം? ഈ ഷോട്ട് അസാധ്യമാണ്.

450
00:40:21,300 --> 00:40:28,500
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നൽകേണ്ടിവരും
ക്രാങ്ക് എന്നാൽ അത് അസാധ്യമല്ല. വരൂ

451
00:40:28,700 --> 00:40:34,900
ഇവിടെ. ആ രണ്ടാമത്തെ ഡാർട്ടിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

452
00:40:35,100 --> 00:40:40,400
പുറത്തേക്ക് ചാടുക, അതിന് കുറച്ച് ലിഫ്റ്റ് നൽകുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം.

453
00:40:45,700 --> 00:40:47,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

454
00:40:50,200 --> 00:40:54,800
ഇല്ല... പക്ഷെ ഒരു ആദ്യമുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും സമയം.

455
00:40:58,600 --> 00:41:01,900
പാമ്പിന്റെ കണ്ണുകൾ! ആരുടെയെങ്കിലും
തുപ്പാതെ ഭോഗിച്ചു.

456
00:41:02,300 --> 00:41:04,600
ടെഡി ബിയർ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

457
00:41:05,700 --> 00:41:08,700
ഓ, ഞങ്ങൾ ശ്മശാനത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ആ പാസ്റ്റൽ കെയറിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം കളിക്കുന്നു

458
00:41:09,000 --> 00:41:10,800
കരടികൾ അതിനാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.
ആരാണ് കുട്ടി?

459
00:41:11,800 --> 00:41:16,100
ഓ, അത് ഉം,
ബെർട്ടിൻ്റെയും എർണിയുടെയും സഹമുറിയൻ.

460
00:41:16,700 --> 00:41:19,200
ഞാൻ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല അല്ലേ?

461
00:41:19,800 --> 00:41:22,800
ഇല്ല, വരൂ. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന പ്രശസ്തി.

462
00:41:24,600 --> 00:41:28,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടിയാണെങ്കിൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവനു കഴിയുന്നത് ഉണ്ടാക്കാനാകാത്ത പിളർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

463
00:41:29,200 --> 00:41:33,600
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. പത്ത് രൂപ കുട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
പിളർന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.

464
00:41:34,000 --> 00:41:37,200
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
വരൂ കുട്ടി, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

465
00:41:42,400 --> 00:41:43,600
വരൂ ടൈ.

466
00:41:44,400 --> 00:41:45,600
വരൂ ടൈ.

467
00:41:50,200 --> 00:41:51,300
അത് ചെയ്യുക.

468
00:41:59,800 --> 00:42:01,700
കൊള്ളാം, കുട്ടിക്ക് ക്രാങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

469
00:42:16,200 --> 00:42:20,100
ആഹ്, അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം, കുട്ടി.
വരൂ, റോഗ്, വിശ്രമം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം

470
00:42:20,300 --> 00:42:22,300
ക്രീം ചില കെയർ കരടി കഴുത.

471
00:42:46,500 --> 00:42:47,400
ഓ!

472
00:42:53,400 --> 00:42:55,700
ഓഹ്. ഓ, മഞ്ഞനിറം എടുക്കൂ.

473
00:42:56,100 --> 00:42:57,700
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

474
00:42:58,100 --> 00:43:00,100
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.. ഓ.

475
00:43:01,800 --> 00:43:03,600
നീല നിറം എടുക്കുക.
നിർത്തുക.

476
00:43:04,600 --> 00:43:06,300
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

477
00:43:07,100 --> 00:43:09,600
നിങ്ങളോ ഞാനോ ആരാണ് ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്?

478
00:43:16,800 --> 00:43:19,200
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

479
00:43:22,600 --> 00:43:23,700
തീർച്ചയായും...

480
00:43:30,900 --> 00:43:32,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗോബോ.

481
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
വെംബ്ലി, ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

482
00:43:40,000 --> 00:43:42,900
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
ബന്ധം തുറക്കുക.

483
00:43:43,000 --> 00:43:45,100
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

484
00:43:45,400 --> 00:43:47,400
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

485
00:43:47,700 --> 00:43:49,400
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

486
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
ഓ! ട്വിങ്കി രക്ഷിച്ചു.

487
00:43:57,400 --> 00:43:58,300
ഹായ്.

488
00:44:00,000 --> 00:44:02,800
അമ്മേ ചങ്കൂറ്റം എന്താണ്?

489
00:44:06,400 --> 00:44:09,900
ഞാൻ പോയി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

490
00:44:10,600 --> 00:44:12,200
കുട്ടി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

491
00:44:13,300 --> 00:44:17,900
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം?
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണും.

492
00:44:19,700 --> 00:44:21,200
നീ എവിടെ പോയി?

493
00:44:24,200 --> 00:44:26,400
(BURP-കൾ)
ഈ.

494
00:44:26,900 --> 00:44:32,500
ഹൈനെകെൻ അല്ലെങ്കിൽ പാബ്സ്റ്റ്?
അതെ, ഞാൻ ബിയറിലേക്ക് പോയി
ഈഗിളിൽ സ്ഫോടനം.

495
00:44:32,800 --> 00:44:34,400
അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

496
00:44:35,800 --> 00:44:40,400
ഓ, അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നല്ലവരുമാണ്

497
00:44:40,400 --> 00:44:43,800
എന്നോട്. ഓ, ഞാൻ ഒരു ഓഡിഷന് പോയി,
അത് ബുക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

498
00:44:44,200 --> 00:44:45,700
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

499
00:44:45,800 --> 00:44:50,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഓ, ഞാൻ ബൗളിംഗിന് പോയി,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഓ?

500
00:44:50,600 --> 00:44:53,000
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

501
00:44:54,000 --> 00:44:57,100
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ജെന്നിഫർ ലോപ്പസിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സിനിമ.

502
00:44:57,400 --> 00:44:59,300
അയ്യോ, ''കണ്ണിന് പുറത്താണോ''?
''സെലീന''.

503
00:44:59,500 --> 00:45:03,100
ഓ, സെലീനയ്ക്ക് എന്തും.

504
00:45:03,600 --> 00:45:05,900
ഓ, അതെ! നമുക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങാം
പാർട്ടി. ഞങ്ങൾ രണ്ടിനുമിടയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യും

505
00:45:06,100 --> 00:45:09,100
കരടികളും കാവലും.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

506
00:45:09,900 --> 00:45:13,600
ബ്രെൻ്റ്?
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എന്തായാലും കിടക്കണം.

507
00:45:13,800 --> 00:45:15,400
ഇല്ല പ്രിയേ.

508
00:45:15,400 --> 00:45:18,100
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരിക്കുക,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടും ഇതാണ്.

509
00:45:19,100 --> 00:45:23,600
ശരി, ഞാൻ ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്യാം
മൂന്ന് പേർക്ക്.
ഓ, പു പു പ്ലാറ്റർ ചെയ്യൂ.

510
00:45:23,800 --> 00:45:25,500
അതെ, കുങ് പോ.

511
00:45:46,600 --> 00:45:49,100
വിശുദ്ധി!

512
00:45:49,400 --> 00:45:49,800
അയ്യോ ഇല്ല ഇല്ല.

513
00:45:49,800 --> 00:45:52,100
അയ്യോ ഇല്ല ഇല്ല.
ദൈവമേ!

514
00:45:52,400 --> 00:45:56,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഒരു കരടി പാഴാക്കാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്.

515
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
ശരി, ഫ്രാഗെറ്റുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

516
00:46:02,200 --> 00:46:05,700
slimworkzzz നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
ബാത്ത് സ്യൂട്ടിൽ ചൂട്!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

517
00:46:05,900 --> 00:46:08,100
slimworkzzz നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ
ബോസും സഹപ്രവർത്തകരും!
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു!

518
00:46:08,800 --> 00:46:11,700
വെൽവെറ്റ് കയർ ഉയർത്താൻ slimworkzzz
മികച്ച ക്ലബ്ബുകളിലും ഇവൻ്റുകളിലും നിങ്ങൾക്കായി.

519
00:46:12,800 --> 00:46:14,900
അവിവാഹിതനാണോ? സ്ലിം വർക്ക്സിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾ തല തിരിയും!

520
00:46:15,400 --> 00:46:19,300
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ slimworkzzz
ആ വിറയൽ ഒഴിവാക്കുക. ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

521
00:46:19,600 --> 00:46:22,700
ആ ബൾക്കി റണ്ണിംഗ് മെഷീനുകളാണോ ഒപ്പം
എല്ലാ മിച്ചവും എടുക്കുന്ന വ്യായാമ ഉപകരണങ്ങൾ

522
00:46:22,900 --> 00:46:25,400
മുറി? അവരെ ഒഴിവാക്കുക! കൂടെ
slimworkzzz, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല ഉണ്ടാവുക

523
00:46:25,600 --> 00:46:27,900
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മാത്രമല്ല ഇടം
നിൻ്റെ അരക്കെട്ട്.

524
00:46:28,800 --> 00:46:31,500
slimworkzzz -- കൊഴുപ്പ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ a
പരാജയം, slimworkzzz നിങ്ങളെ ഒരു ആക്കും

525
00:46:31,800 --> 00:46:34,300
വിജയം! ഇപ്പോൾ slimworkzzz ന് ഒരു ഉണ്ട്
സ്വപ്നതുല്യമായ വില. രണ്ട് കുപ്പികൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക

526
00:46:34,500 --> 00:46:37,100
ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് slimworkzzz.
ഞങ്ങൾ ഒരു സൗജന്യ കുപ്പിയിൽ പോലും എറിയുന്നു

527
00:46:37,300 --> 00:46:40,800
സെൽ-യു-ടൈറ്റ് ടോണർ തൈലം.
മുന്നറിയിപ്പ്: തലകറക്കത്തിന് കാരണമായേക്കാം,
മയക്കം, അല്ലെങ്കിൽ ഗുദ ചോർച്ച.

528
00:46:47,100 --> 00:46:48,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പെണ്ണുങ്ങൾ ഉള്ളത്?

529
00:46:49,100 --> 00:46:53,300
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഗാനിക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ
ഹോൾ ഫുഡ്‌സിൽ നിന്ന് വില കൂടുതലാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

530
00:46:54,400 --> 00:46:57,700
എനിക്ക് ഒരു സോസേജ് ലഭിക്കുമോ?
ബൺ ഇല്ലാതെ? ക്യൂ.

531
00:46:58,000 --> 00:47:01,700
ഓ, ദൈവമേ, ഉം.. സോസേജ്, ബൺ, മാംസം,
ബാർബിക്യൂ, തമാശ ചേർക്കുക.

532
00:47:01,800 --> 00:47:04,000
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

533
00:47:04,300 --> 00:47:06,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

534
00:47:06,500 --> 00:47:10,000
അച്ഛന് നല്ല ചൂടുണ്ട്
ഇവിടെ മാംസം.
ഓ, നന്ദി, അവിടെയുണ്ട്.

535
00:47:11,900 --> 00:47:13,700
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

536
00:47:16,000 --> 00:47:18,600
അതെ, മൈക്കൽ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.

537
00:47:18,900 --> 00:47:22,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കറിയാം. ഇത് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അത്താഴമാകൂ, അല്ലേ?

538
00:47:23,600 --> 00:47:26,000
കാർലോസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

539
00:47:26,500 --> 00:47:29,400
ഓ എന്താ? അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണോ? ആണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന്

540
00:47:29,600 --> 00:47:32,300
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
വൈറ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ?

541
00:47:32,900 --> 00:47:35,100
ഇത് ശരിക്കും അനുചിതമാണ്, കുഞ്ഞേ.
എന്തിനുവേണ്ടി മെലിഞ്ഞത്?

542
00:47:35,300 --> 00:47:38,100
അതെ, കാർലോസ്. എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

543
00:47:38,200 --> 00:47:42,500
അയ്യോ, നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
കാർലോസ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

544
00:47:45,300 --> 00:47:50,100
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിനക്കെന്നോട് പറയാനാവില്ല, എല്ലാറ്റിലും
ജനങ്ങളേ, ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:47:51,600 --> 00:47:56,000
ഇല്ല, ഞാനില്ല. പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
നിങ്ങളുടേതുമല്ല.

546
00:47:57,400 --> 00:47:59,100
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാക്ക് ദ ഫക്ക് ഓഫ്, അല്ലെങ്കിൽ
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

547
00:47:59,400 --> 00:48:03,200
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... ശാന്തമാകൂ
അഞ്ചോ എട്ടോ എടുക്കുക. പന്ത്രണ്ട്.

548
00:48:03,800 --> 00:48:06,300
ഹേ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഗൌരവമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എവിടെയാണ് ഫക്ക് ചെയ്തത്

549
00:48:06,500 --> 00:48:09,300
നീ ഏതായാലും വന്നോ?
കാർലോസ്!

550
00:48:10,200 --> 00:48:11,700
ദയവായി... നിർത്തൂ.

551
00:48:15,400 --> 00:48:16,700
ഫക്ക് മാൻ! !

552
00:48:24,400 --> 00:48:26,700
എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയാമോ
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

553
00:48:27,100 --> 00:48:31,300
ഇവിടെ ജൂനിയർ ഒരു ജോഡിയിൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പിച്ചള പന്തുകളാണ് സംഭവിച്ചത്!

554
00:48:31,300 --> 00:48:32,400
- നിങ്ങൾക്ക് ലാപ് ബാൻഡ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ബ്രെൻ്റ്.

555
00:48:32,600 --> 00:48:34,900
- എന്ത്?
- വിട്.

556
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
ഇത് ഒകെയാണ്. അതെ, എനിക്ക് ലാപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ബാൻഡ്. ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്

557
00:48:40,600 --> 00:48:43,100
ബിയർസിറ്റിക്ക് ശേഷം തിങ്കളാഴ്ച.

558
00:48:43,400 --> 00:48:45,600
മൈക്കിൾ, അത് അടുത്ത വാരാന്ത്യമാണ്.

559
00:48:45,600 --> 00:48:49,300
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം നന്ദി
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് വരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

560
00:48:49,500 --> 00:48:53,800
ദയവായി കാർലോസ്, ഐ
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയുക.

561
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
ഒപ്പം, കടന്നുവന്നതിന് നന്ദി
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ

562
00:49:00,200 --> 00:49:03,400
ലോകത്തെ കൊല്ലാതെ അവരെ കാത്തുകൊള്ളുക
സ്വയം.

563
00:49:03,700 --> 00:49:06,300
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജഡ്ജി ജൂഡിയും അവളുടെ മേൽ കിട്ടി.

564
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

565
00:49:17,400 --> 00:49:18,600
ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

566
00:49:20,200 --> 00:49:23,700
ഞാൻ ഇട്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ കാൽ ക്രമത്തിൽ.

567
00:49:26,100 --> 00:49:27,900
ഹേ റോഡ്ജ്!

568
00:49:30,200 --> 00:49:32,100
ടെഡി ബെയർ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

569
00:49:32,200 --> 00:49:34,300
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എന്താണ് പാചകം?

570
00:49:34,600 --> 00:49:36,900
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളാണ്! നല്ല ഏപ്രോൺ.

571
00:49:37,700 --> 00:49:39,200
ആഹ്, സെക്‌സി ഫക്ക്.

572
00:49:40,600 --> 00:49:42,000
എന്ത് പറ്റി മനുഷ്യാ?

573
00:49:42,100 --> 00:49:43,900
യോ മനുഷ്യൻ എന്ത് പറ്റി?
sup.

574
00:49:52,400 --> 00:49:53,300
ശരി, ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്? അല്ലേ?

575
00:49:54,200 --> 00:49:57,100
അതെ, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം
എല്ലാം, മനുഷ്യാ.
അവന് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും.

576
00:50:11,600 --> 00:50:16,900
ക്ഷമിക്കണം, ബ്രെൻ്റ്. അത് സംഭവിച്ചു.
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

577
00:50:17,400 --> 00:50:19,900
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.

578
00:50:20,500 --> 00:50:22,400
ഓ, എന്താണ് പുതിയത്?

579
00:50:25,200 --> 00:50:27,400
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

580
00:50:27,600 --> 00:50:30,100
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ഫ്രെഡ്?
''ടൈലർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കളങ്കം നേടാമോ

581
00:50:30,300 --> 00:50:32,400
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്''?

582
00:50:32,600 --> 00:50:33,900
അയ്യോ, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

583
00:50:34,300 --> 00:50:39,800
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
അത് ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ട്.

584
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
അതായിരുന്നു സത്യം, ബ്രെൻ്റ്. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ബന്ധം തുറക്കാൻ നോക്കുന്നു.

585
00:50:43,800 --> 00:50:45,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കഴുതയുടെ വിള്ളലിൽ?

586
00:50:45,700 --> 00:50:50,000
വരൂ ബ്രെൻ്റ്! നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എഴുന്നേറ്റിരുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും കാര്യങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

587
00:50:50,000 --> 00:50:51,800
ഓ ശരി, അല്ലേ? അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബലഹീനനാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ മാത്രം

588
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

589
00:50:53,200 --> 00:50:55,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ മിക്സഡ് സിഗ്നലുകൾ, ബ്രെൻ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്

590
00:50:56,000 --> 00:51:00,100
നിങ്ങൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 180 ചെയ്യുക.
നന്നായി. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

591
00:51:00,400 --> 00:51:01,700
കാണുക!

592
00:51:01,900 --> 00:51:02,900
കാണുക.

593
00:51:03,600 --> 00:51:05,100
ഓ.. ദൈവമേ.

594
00:51:24,300 --> 00:51:32,900
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഇതൊരു വർക്ക് ഇൻ-പ്രോഗ്രസ് ആണ്.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും,

595
00:51:33,100 --> 00:51:41,300
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ശരി?

596
00:51:44,400 --> 00:51:45,400
ശരി

597
00:51:48,400 --> 00:51:49,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

598
00:51:49,900 --> 00:51:51,400
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

599
00:51:52,300 --> 00:51:54,000
ഓ, പ്രിയേ.

600
00:51:59,300 --> 00:52:01,100
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

601
00:52:20,400 --> 00:52:22,400
ദൈവമേ എനിക്ക് സ്‌ട്രോളർ മാംസം ഇഷ്ടമാണ്.

602
00:52:26,400 --> 00:52:27,500
സൈമൺ?

603
00:52:27,800 --> 00:52:29,400
ഒരേയൊരു!

604
00:52:29,700 --> 00:52:32,700
യേശുവേ, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണണമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്

605
00:52:32,900 --> 00:52:35,400
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഇപ്പോഴേ കടന്നുവന്നവൻ.

606
00:52:35,400 --> 00:52:37,300
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമാണോ?
സൈമൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

607
00:52:38,300 --> 00:52:40,600
ഒരു സന്ദേശം പോലും ഇല്ല.

608
00:52:40,700 --> 00:52:44,900
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, സൈമൺ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം. മറ്റെന്താണ് ഞാൻ തെളിയിക്കേണ്ടത്

609
00:52:45,100 --> 00:52:49,000
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു. കൂടാതെ എന്ത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

610
00:52:50,800 --> 00:52:53,900
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കഴുതയെ തപ്പാൻ.

611
00:52:53,900 --> 00:52:55,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

612
00:52:56,600 --> 00:52:59,400
എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനായി
അർബൻ ഒ യിലെ സ്ലേവ് ലേബ്.

613
00:52:59,600 --> 00:53:01,500
നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ
അവിടെ ജോലി തുടങ്ങണോ?

614
00:53:02,400 --> 00:53:06,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കോറി അടിപ്പിച്ചതിനാൽ
മൂന്നാമത്തേത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ജാസിൻ. അവൻ കൊളുത്തി

615
00:53:06,200 --> 00:53:10,400
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. അത് ഒരു ''y'' ഉള്ള ജാസിൻ ആണ്
ഒരു ''y'' ഉപയോഗിച്ച് ബ്രയനുമായി സുഹൃത്തുക്കൾ

616
00:53:10,400 --> 00:53:14,800
അതെ, കാരണം സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നില്ല
അത് ഇനി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

617
00:53:16,500 --> 00:53:22,000
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ടൈ.
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, സൈമൺ. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിലെടുക്കുന്നു, ശരിക്കും.

618
00:53:22,200 --> 00:53:28,200
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

619
00:53:29,500 --> 00:53:33,300
ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും
അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

620
00:53:41,800 --> 00:53:45,500
സ്റ്റാർബിച്ചുകളുടെ സൈറൺ പാട്ട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കാപ്പി.

621
00:53:45,800 --> 00:53:49,500
ഒരാൾ കഫീൻ തിരയുന്നു
ഇൻഫ്യൂഷൻ?
കാപ്പി, ഇല്ല. ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:53:49,700 --> 00:53:53,500
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം
കൂടാതെ ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം കഴിക്കുക.
ചെയ്തു!

623
00:53:56,800 --> 00:54:01,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, അവൻ അവൻ്റെ പറ്റിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ വിരലുകൾ? അതിന് ആശംസകൾ!

624
00:54:03,200 --> 00:54:05,300
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

625
00:54:05,300 --> 00:54:08,300
ഉം... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
റിഥം രാഷ്ട്രം?

626
00:54:08,300 --> 00:54:12,700
ഹലോ - എനിക്ക് 5 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു! ഐ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ ഇപ്പോഴേ ചൊറിയണം എന്ന്.

627
00:54:13,700 --> 00:54:15,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പത്ത് നേടുന്നത് ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളെ ശരിയായ ദിശയിൽ എത്തിച്ചു.

628
00:54:16,900 --> 00:54:19,800
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു റോൾ ലഭിക്കുമോ?

629
00:54:19,800 --> 00:54:21,300
ഇരുപത് പൗണ്ട്.

630
00:54:21,700 --> 00:54:23,100
ഒരു മഫിൻ ടോപ്പ്?

631
00:54:23,500 --> 00:54:24,600
മുപ്പത്.

632
00:54:25,800 --> 00:54:31,200
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു...
മുഴുവനും... വയറും?

633
00:54:31,500 --> 00:54:34,600
അതെ, ആ വയറ്റിൽ കുറച്ച് മുടി എറിയൂ
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണതയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:54:35,400 --> 00:54:38,100
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നിങ്ങളായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വീണോ?

635
00:54:38,400 --> 00:54:42,500
ദൈവമേ, സൈമൺ, ദയവായി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
മാറ്റം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.

636
00:54:42,700 --> 00:54:45,300
പ്രായപൂർത്തിയായവർ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും മാറരുത്.

637
00:54:46,900 --> 00:54:53,500
കൊള്ളാം, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു
അത് ഞാനായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

638
00:54:54,400 --> 00:54:57,900
ഓ, സൈമൺ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ശാരീരികമായി.

639
00:54:59,600 --> 00:55:02,900
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്കുണ്ട്

640
00:55:03,100 --> 00:55:07,100
ഇതിനെല്ലാം പുറത്ത് മറ്റാരുമില്ല
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, vent to.

641
00:55:07,700 --> 00:55:10,200
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരുപാട് നാടകമാണ്
നടക്കുന്നത്.

642
00:55:10,400 --> 00:55:13,400
കരടികൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് മീൻ കഴിക്കരുത്
ദിവസം മുഴുവൻ?

643
00:55:13,600 --> 00:55:17,300
ദയവായി. കരടികളും ഗോസിപ്പികളാകാം
സർക്യൂട്ട് രാജ്ഞികളായി ഉപരിപ്ലവവും,

644
00:55:17,600 --> 00:55:20,100
ശരിയാണോ? മസിൽബിയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

645
00:55:20,300 --> 00:55:21,300
ഇല്ലേ?

646
00:55:21,500 --> 00:55:24,900
ശരി, അവർ റോജറിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അവരെല്ലാം തേർഡ് ബിയർ റീച്ചിനെപ്പോലെയാണ്.

647
00:55:25,200 --> 00:55:29,500
നിങ്ങൾ വലുതും രോമമുള്ളവനുമായി മാത്രമല്ല,
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പേശികളായിരിക്കണം.

648
00:55:30,200 --> 00:55:32,700
മസ്കുലർ? ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ ചേർന്നു എന്നാണ്
കരടി രംഗം

649
00:55:32,900 --> 00:55:35,600
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം
വീർപ്പുമുട്ടൽ.

650
00:55:36,600 --> 00:55:40,400
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാഴ്ചകൾ, ഇത് വളരെ ഫോക്സ് ന്യൂസ് ആണ്.

651
00:55:41,600 --> 00:55:46,200
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഒരു വലിയ ആൾ കൂടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ പുറകിലെ ഒരു പരവതാനി നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:55:49,900 --> 00:55:52,200
അതെ, അതെ അത് ചെയ്യുന്നു.

653
00:55:54,700 --> 00:55:58,700
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് കരടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

654
00:55:59,900 --> 00:56:01,300
എനിക്ക് കരടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

655
00:56:05,000 --> 00:56:07,400
ശരി. നിങ്ങൾ ഇത് പ്രത്യേകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
റോജർ പയ്യൻ.

656
00:56:07,600 --> 00:56:10,300
ഈ നേടാനാകാത്ത ലോസ്റ്റ് ആർക്ക് ഓഫ് ദി
ഉടമ്പടി കരടി.

657
00:56:10,600 --> 00:56:13,500
അതെ, അയാൾക്ക് അത്രയും പ്രായമായിരിക്കാം
ഇന്ത്യാന ജോൺസ്.

658
00:56:14,300 --> 00:56:15,500
എന്ത്?

659
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
അയാൾക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എത്ര വയസ്സായി?

660
00:56:19,900 --> 00:56:23,200
ശരി. നീ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, സൈമൺ.
എനിക്ക് ഈ ആളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടണം.

661
00:56:23,400 --> 00:56:25,500
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും പിന്നാലെ പോകുമായിരുന്നു

662
00:56:25,700 --> 00:56:27,400
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ലഭിക്കാത്തവ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

663
00:56:28,400 --> 00:56:29,900
അതിനു ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അവ നേടുക.

664
00:56:30,200 --> 00:56:33,200
ഈ വ്യക്തിയെ ഞാൻ ശരിക്കും സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ.

665
00:56:38,800 --> 00:56:41,300
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

666
00:56:41,500 --> 00:56:44,100
അതെ. ചേരാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം.

667
00:56:49,500 --> 00:56:52,800
"കരടി പുസ്തകം" ഓ ഒപ്പം
''ബിയർ ബുക്ക്'' തുടർച്ച.

668
00:56:56,100 --> 00:57:00,700
സൈമൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ റോജർ
ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? ശരി.

669
00:57:01,000 --> 00:57:06,500
ദൈവമേ, ടൈ. ഇത് ബെയർ-നെസ് ഇൻ പോലെയാണ്
ഇവിടെ! ഈ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ!

670
00:57:07,600 --> 00:57:11,300
ശരി, സ്വകാര്യ ഷോപ്പർ അത് എളുപ്പമാണ്. പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ

671
00:57:11,500 --> 00:57:13,800
ഞാൻ പിന്നീട് എന്നെ മാനസ്‌കേപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

672
00:57:26,600 --> 00:57:28,100
നന്ദി.

673
00:58:53,900 --> 00:58:57,200
വരൂ, ടൈ. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുകയാണോ?

674
00:58:57,400 --> 00:58:59,600
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

675
00:59:07,800 --> 00:59:12,500
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

676
00:59:24,300 --> 00:59:28,700
ഹേ, കരടികൾ! ഫർഫെസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം, ദി
ബിയർസിറ്റിയുടെ ഔദ്യോഗിക കിക്ക് ഓഫ് പാർട്ടി

677
00:59:29,000 --> 00:59:33,800
വാരാന്ത്യം. നമുക്ക് റൗഡിയാകാം, അനുവദിക്കുക
രോമങ്ങൾ പറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

678
00:59:53,600 --> 00:59:55,300
എന്താണ് പ്രശ്നം?

679
00:59:55,400 --> 00:59:59,600
ഞങ്ങൾ ശേഷിയിലാണ്. വെറുതെ തരൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, അല്ലേ?
ഇരുപത് മിനിറ്റായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട്.

680
01:00:03,000 --> 01:00:03,900
റോജർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുന്ദരനാണ്?

681
01:00:04,200 --> 01:00:05,100
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

682
01:00:05,300 --> 01:00:05,900
നിങ്ങളും. എപ്പോഴത്തേയും പോലെ നന്നായി നോക്കുന്നു.

683
01:00:06,100 --> 01:00:08,400
നേരെ തിരിച്ചു.
എന്ത് പറ്റി!

684
01:00:22,000 --> 01:00:23,500
സുന്ദരനായ അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരും?

685
01:00:23,800 --> 01:00:25,900
എനിക്ക് ഒരു ബർബൺ കിട്ടുമോ?
ബർബൺ? ശരി.

686
01:00:33,200 --> 01:00:34,800
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

687
01:00:46,700 --> 01:00:49,100
ഹേ ഹോട്ട് കുട്ടീ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരും?

688
01:00:50,500 --> 01:00:52,300
പാറകളിൽ ബർബൺ.

689
01:00:56,800 --> 01:00:58,000
എനിക്കത് കിട്ടി.

690
01:01:04,700 --> 01:01:07,500
നീ ഒരു ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബർബൺ കുടിക്കുന്നയാൾ.

691
01:01:11,300 --> 01:01:15,200
നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, റോഡ്ജ്.

692
01:01:18,000 --> 01:01:19,300
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

693
01:01:43,000 --> 01:01:44,900
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

694
01:01:47,500 --> 01:01:49,800
നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമായി കാണുന്നില്ല.

695
01:01:54,400 --> 01:01:56,700
നിനക്കറിയാം,

696
01:01:57,700 --> 01:01:59,900
നിങ്ങൾ ആ സ്പെയർ ഏതാണ്ട് ആണിയടിച്ചു.

697
01:02:01,900 --> 01:02:03,700
അതെ, എനിക്കറിയാം.

698
01:02:05,400 --> 01:02:07,200
ഉണ്ടാക്കാനാകാത്ത ഷോട്ട്.

699
01:02:10,500 --> 01:02:11,600
അതാണോ?

700
01:02:20,000 --> 01:02:21,800
ശരി ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

701
01:02:24,000 --> 01:02:26,900
ചൂടുള്ള കരടി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
വിസ്കി, പാറകൾ.

702
01:02:32,800 --> 01:02:38,900
നിനക്കറിയാമല്ലോ എന്നെ അകത്തു കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണ്,

703
01:02:39,100 --> 01:02:44,300
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണ് - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാകും
നഗരം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

704
01:02:47,600 --> 01:02:49,600
അവർ ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു.

705
01:02:50,400 --> 01:02:53,800
അതെ. എല്ലാ സംസാരവും പ്രവർത്തനവുമില്ല.

706
01:02:57,600 --> 01:03:01,500
അരിബ, അബാജോ, അൽ സെന്ട്രോ,
പാരാ അഡെൻട്രോ.

707
01:03:05,700 --> 01:03:07,400
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഓസോ ആണ്.

708
01:03:10,300 --> 01:03:11,900
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയാമോ?

709
01:03:13,300 --> 01:03:15,700
ഞാൻ സ്പെയിനിൽ കുറെ സമയം ചിലവഴിച്ചു...

710
01:03:21,300 --> 01:03:24,100
ഒപ്പം കുറച്ച് സ്പെയിൻകാരുടെ ഉള്ളിലും.

711
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
ഞാൻ ആൻഡലൂഷ്യൻ ആണ്.
വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

712
01:03:28,800 --> 01:03:29,900
ഓ, സി.

713
01:03:35,600 --> 01:03:38,800
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വഴിയാണ്
നിൻ്റെ നാവ് വയ്ക്കുക.

714
01:03:52,100 --> 01:03:53,900
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

715
01:03:54,100 --> 01:03:55,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

716
01:03:58,400 --> 01:04:00,900
- റോജർ.
- ഫെർണാണ്ടോ.

717
01:04:22,200 --> 01:04:24,000
ഹൂ!

718
01:04:30,600 --> 01:04:32,400
ഹൂ! ഇരട്ട പോയിൻ്റുകൾ.

719
01:04:34,500 --> 01:04:36,300
ട്രിപ്പിൾ സ്കോർ!

720
01:04:51,600 --> 01:04:53,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

721
01:04:54,000 --> 01:04:56,900
ഷിറ്റ്, ടൈലർ! നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തി
നരകം!

722
01:04:57,600 --> 01:05:00,200
മുട്ടുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ലേ?!

723
01:05:00,400 --> 01:05:04,900
ദൈവമേ, നീ ഔദ്യോഗികമായി എന്തായാലും
പിസി പദം 'റിട്ടേർഡ്' എന്നതിനാണ്.

724
01:05:05,400 --> 01:05:07,200
ആ ഷോർട്ട്സ് എനിക്ക് തരൂ.

725
01:05:10,400 --> 01:05:14,300
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ കാർഡിയോ ആണ്. ശരി? ജിം
ഇതിൽ അംഗത്വത്തിന് വലിയ തുക ചിലവാകും

726
01:05:14,400 --> 01:05:19,400
നഗരം. എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കരടിയെ നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

727
01:05:20,400 --> 01:05:23,400
എനിക്കറിയില്ല, അതെ. അവൻ അങ്ങനെയാണ്... അവൻ അങ്ങനെയാണ്
വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന്

728
01:05:23,600 --> 01:05:26,500
ഒരു നിമിഷം, ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ എനിക്കു തരും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ

729
01:05:26,700 --> 01:05:29,500
ഹോളിവുഡ് ചുംബനവും അടുത്തതും
മിസ്റ്റർ ടഫ് ഗൈ പോലെയാണ് അവൻ അഭിനയിക്കുന്നത്

730
01:05:29,700 --> 01:05:32,100
അവൻ്റെ ബൗളിംഗ് ചങ്ങാതിമാരുടെ മുന്നിൽ.

731
01:05:32,300 --> 01:05:35,100
ബൗളിംഗ് ചങ്ങാതിമാരോ?
അതൊരു രൂപകം പോലെയാണോ?

732
01:05:36,200 --> 01:05:39,700
അല്ല, സൈമൺ, ഇത് ബൗളിംഗ് പോലെയാണ്
ഉം.. സ്പോർട്സ് പോലെ.

733
01:05:41,300 --> 01:05:42,900
ഇവയാണ് നിങ്ങളെ വഹിക്കുന്ന പേശികൾ
സംസാരിക്കുന്നത്?

734
01:05:43,200 --> 01:05:47,900
അതെ. ഇന്ന് യാദൃശ്ചികമായി അവനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂടുള്ള തെണ്ടി ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

735
01:05:49,400 --> 01:05:52,800
എങ്കിൽ ആരെയും അകറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

736
01:05:53,200 --> 01:06:00,100
കരടി വലിച്ചിടുന്നത് അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ
നന്നായി നോക്കി. അവൻ്റെ വാക്കുകൾ.

737
01:06:02,200 --> 01:06:05,300
ശരി, അപ്പോൾ, അത്രമാത്രം. ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു
നാളെ രാത്രി നീ പോകും

738
01:06:05,600 --> 01:06:08,700
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഈ വ്യക്തിയോട് പറയാൻ
എല്ലാവർക്കും.

739
01:06:09,400 --> 01:06:12,600
കൊള്ളാം, അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് വളരെ ശക്തമായി.

740
01:06:13,200 --> 01:06:15,900
ഇത് കുറച്ച് ചൂടാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

741
01:06:16,400 --> 01:06:20,600
അതെ, വിരോധാഭാസമായ ഹെഡ്‌ബാൻഡ് മാത്രം
എന്നെ വലതുവശത്തേക്ക് തള്ളി.

742
01:06:30,200 --> 01:06:33,300
ഇല്ല, ദൈവമേ എനിക്ക് കരടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

743
01:06:33,600 --> 01:06:35,500
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് Rogaine വാങ്ങും?

744
01:06:56,400 --> 01:07:00,100
അപ്പോൾ ഫെർണാണ്ടോ? എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

745
01:07:01,800 --> 01:07:05,100
അവധി, ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി ഇവിടെയുണ്ട്.

746
01:07:06,800 --> 01:07:09,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്..
ബാഴ്സലോണ.

747
01:07:11,600 --> 01:07:12,900
ബാഴ്സലോണ?

748
01:07:14,400 --> 01:07:17,200
ഞാനൊരു ഗോ-ഗോ നർത്തകിയാണ്
കരടി ഫാക്ടറി.

749
01:07:19,400 --> 01:07:20,900
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

750
01:07:22,200 --> 01:07:25,400
അല്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

751
01:07:26,300 --> 01:07:29,500
അതെ. അതെ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

752
01:07:34,500 --> 01:07:36,700
അതിൽ നല്ല പണമുണ്ടോ?

753
01:07:36,800 --> 01:07:39,100
അതെ, ഞാൻ ശരിയാണ്.

754
01:07:40,700 --> 01:07:42,200
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

755
01:07:43,300 --> 01:07:48,100
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ ഗോ-ഗോ നർത്തകിയായി ബില്ലുകൾ.

756
01:07:50,700 --> 01:07:52,600
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം.

757
01:07:54,400 --> 01:07:56,100
ഇല്ല, ഞാൻ ധനകാര്യത്തിലാണ്.

758
01:07:57,700 --> 01:08:00,000
പിന്നെ നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലേ?

759
01:08:04,400 --> 01:08:08,500
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ മസിൽബിയർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

760
01:08:08,700 --> 01:08:12,100
സാമ്പത്തികമായി ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
ജില്ല?

761
01:08:12,800 --> 01:08:26,100
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പറക്കുന്നത്. ഉള്ളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സ്പെയിൻ, ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല a

762
01:08:26,400 --> 01:08:30,100
ബന്ധം. അവർക്കുണ്ടാകണമെന്ന് മാത്രം
വിനോദസഞ്ചാരികളുമായുള്ള ലൈംഗികത. അത് ബോറടിക്കുന്നു

763
01:08:30,300 --> 01:08:35,500
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇവിടെ മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

764
01:08:38,200 --> 01:08:43,900
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
അത് ഇവിടെ ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല.
ഇല്ല, ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

765
01:08:54,500 --> 01:08:57,100
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നെസ്റ്ററായി എടുത്തിട്ടില്ല.

766
01:09:01,500 --> 01:09:08,000
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. അതാണ്
കാരണം ഞാൻ ഈ ആഴ്ച ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ആയിരുന്നു

767
01:09:08,200 --> 01:09:11,600
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നോക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ജോലി, ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

768
01:09:13,400 --> 01:09:21,200
ഒരു ഗോ-ഗോ നർത്തകി എന്ന നിലയിൽ?
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒതുക്കാനാണ് അത് ചെയ്തത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി വഴി.

769
01:09:23,100 --> 01:09:26,100
ഞാനൊരു മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

770
01:09:26,700 --> 01:09:28,000
ഓ ശരിക്കും?

771
01:09:28,000 --> 01:09:28,900
si.

772
01:09:28,900 --> 01:09:30,300
നീ നല്ലവനാണോ?

773
01:09:30,600 --> 01:09:34,300
മികച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് വേണോ?

774
01:09:36,300 --> 01:09:40,800
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു മസാജ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

775
01:09:46,900 --> 01:09:50,700
ബൗം ചിക്ക ബൗ ബൗം. ബാവൂ!

776
01:10:19,200 --> 01:10:21,500
എന്തുവേണം?
തരംഗം ചെയ്യുക!

777
01:10:21,700 --> 01:10:23,100
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

778
01:10:23,900 --> 01:10:24,900
കൊള്ളാം.

779
01:10:26,400 --> 01:10:28,400
- നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

780
01:10:28,600 --> 01:10:29,700
നിങ്ങൾ ശരിയായ പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

781
01:10:30,000 --> 01:10:32,600
- അതെ, നിർത്തുക.
- രണ്ട് X-കൾക്കൊപ്പം. X X L?
അതെ ഡബിൾ എക്സ്, എൽ.

782
01:10:41,700 --> 01:10:46,400
ശരി, ഇവിടെ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ ഇടും

783
01:10:46,600 --> 01:10:51,900
envelopes. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ വരൂ
പേര്. ടെക്സാസ് ബിയർ... നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു!

784
01:10:52,100 --> 01:10:54,000
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല. ഇതിന് ചൂടാണ്.

785
01:10:54,200 --> 01:10:56,900
കാത്തിരിക്കൂ, ചൂടാണോ?
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

786
01:10:57,100 --> 01:11:01,900
FuzzyCub4Daddy... നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു!
BeerCan Double XL... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

787
01:11:02,100 --> 01:11:03,200
മെയിൽ... അതൊരു ഞെട്ടലാണ്.

788
01:11:03,200 --> 01:11:04,000
മെയിൽ... അതൊരു ഞെട്ടലാണ്.

789
01:11:04,200 --> 01:11:05,800
ഓ കൊള്ളാം. ഇനി അവന് രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ പോകണം
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വരെ.

790
01:11:06,000 --> 01:11:07,100
മേൽക്കൂരയുടെ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

791
01:11:07,400 --> 01:11:09,100
ഞങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നില്ല. വെറുതെ നോക്കുമ്പോൾ,
വെറുതെ നോക്കുന്നു.

792
01:11:09,300 --> 01:11:10,700
പകരം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു
അവനോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

793
01:11:11,000 --> 01:11:14,600
ഡാനി, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്‌ക്രീൻ പേര് വേണം
''ഫ്രാങ്ക് ഫർട്ടർ'' എന്നതിനേക്കാൾ.

794
01:11:14,600 --> 01:11:16,600
തീർച്ചയായും ഫ്രാങ്ക്. ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

795
01:11:18,600 --> 01:11:20,300
''ആൻ്റി ബയോട്ടിക്?''

796
01:11:21,000 --> 01:11:23,700
ഹേയ്, ഞാൻ BeerCan Double XL ആണ്.

797
01:11:24,900 --> 01:11:26,100
തെളിയിക്കൂ.

798
01:11:26,600 --> 01:11:29,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തെളിവ് ഇവിടെയുണ്ട്!

799
01:11:32,600 --> 01:11:34,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
- സാരമില്ല.

800
01:11:34,700 --> 01:11:38,400
- നിങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയോ?
- അതെ, ഇത് തികച്ചും രസകരമാണ്.

801
01:11:45,600 --> 01:11:46,900
അതെ ഭോഗിക്കുക.

802
01:11:53,500 --> 01:11:55,500
അവൻ വരുന്നു.
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

803
01:12:00,100 --> 01:12:00,900
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ മുറിച്ചുകടക്കും,
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

804
01:12:01,200 --> 01:12:04,100
അതെ, നല്ല രസമാണ്.
തണുക്കുക.

805
01:12:09,200 --> 01:12:10,200
ഹേയ്.

806
01:12:10,500 --> 01:12:11,500
ഹേയ്.

807
01:12:11,900 --> 01:12:13,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.

808
01:12:13,800 --> 01:12:16,600
- അത് ചൂടാണ്.
- അതെ, അത് വളരെ ചൂടാണ്.

809
01:12:20,500 --> 01:12:22,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ബ്രോ?

810
01:12:25,100 --> 01:12:27,400
പേര് മെൽ... നീയാണോ?

811
01:12:27,700 --> 01:12:31,300
ഞാൻ ഫ്രെഡാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ചൂടൻ
മദർഫക്കിംഗ് പങ്കാളി ബ്രെൻ്റ്.

812
01:12:32,900 --> 01:12:35,200
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും..

813
01:12:35,800 --> 01:12:37,700
ഞങ്ങളെ ബെർട്ട് എന്നും എർണി എന്നും വിളിക്കൂ.

814
01:12:38,300 --> 01:12:42,100
ഊമ്പി. അവർ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് നേടൂ.
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

815
01:12:43,300 --> 01:12:47,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിക്കുന്നതെങ്ങനെ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദ്വാരങ്ങൾ?

816
01:12:50,200 --> 01:12:51,800
ഉള്ളിലെ പോലെ?

817
01:12:52,000 --> 01:12:53,700
ഒരുപക്ഷേ.
ഊമ്പി.

818
01:12:53,900 --> 01:12:55,100
വരിക.

819
01:12:55,800 --> 01:12:56,800
നല്ലത്.

820
01:13:02,100 --> 01:13:04,100
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

821
01:13:05,100 --> 01:13:07,100
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ..

822
01:13:08,200 --> 01:13:11,600
എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
എൻ്റെ മുടി തണുത്തതാണോ?
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, വളരെ രസകരമാണ്.

823
01:13:17,100 --> 01:13:18,300
ഹായ് ആൺകുട്ടികൾ.

824
01:13:21,500 --> 01:13:23,300
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

825
01:13:23,800 --> 01:13:26,900
ഇല്ല ഞങ്ങൾക്കില്ല. എന്താണ്
ഈ മേശയിൽ കുറഞ്ഞത്?

826
01:13:27,800 --> 01:13:32,700
ഉമ്മാ... വീട് നിങ്ങളുടെ പന്തയത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

827
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
അതെ, പോക്കർ, എന്തായാലും.

828
01:13:39,900 --> 01:13:41,500
അതെ, അതെ.

829
01:14:14,200 --> 01:14:17,200
എളുപ്പം, എളുപ്പം. അങ്കിൾ മെൽ മറക്കില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, സുന്ദരൻ.

830
01:14:17,400 --> 01:14:18,900
- അതെ?
- അതെ.

831
01:14:46,800 --> 01:14:50,900
മുലക്കണ്ണുകളിൽ ഈസി, കുട്ടി, അങ്കിൾ
മെൽ ഇത് മൃദുവായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

832
01:14:51,300 --> 01:14:55,500
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്കിൾ
മെൽവിൻ. ഞാനൊരു ചീത്ത പയ്യനായിരുന്നു.

833
01:14:58,300 --> 01:15:01,100
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. അതെ.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

834
01:15:18,200 --> 01:15:26,200
ഹേയ്, എൻ്റെ വിരൽ കൊണ്ട് എളുപ്പമുള്ള മനുഷ്യൻ
ദ്വാരം. നിങ്ങൾ സുഗമമായി പോകണം.

835
01:15:26,800 --> 01:15:29,200
ക്ഷമിക്കണം, മെൽ അങ്കിൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

836
01:15:30,500 --> 01:15:33,100
മെൽ അങ്കിൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും. അതെ.

837
01:15:53,400 --> 01:15:56,900
എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്, എന്താ
കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

838
01:15:57,200 --> 01:15:59,900
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?!

839
01:16:01,700 --> 01:16:04,000
- ശരി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
- എന്ത്? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
ഇല്ല എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല..

840
01:16:04,700 --> 01:16:08,000
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം അമച്വർ?
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല..

841
01:16:08,200 --> 01:16:12,300
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന്. അതെ, ഞാൻ
ഞാനിവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.

842
01:16:13,600 --> 01:16:14,900
അങ്കിൾ മെൽ!

843
01:16:15,200 --> 01:16:16,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഹോളി ഷിറ്റ്, ബ്രെൻ്റ്!

844
01:16:16,900 --> 01:16:19,600
''ഹോളി ഷിറ്റ്, ബ്രെൻ്റ്?!'' നിങ്ങളല്ല
ഞാൻ ജയിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നിൽ കെട്ടിവെക്കുന്നത്.

845
01:16:19,800 --> 01:16:23,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിച്ചത്? ഈ വർഷത്തെ തെണ്ടി
നിങ്ങളുടെ വാട്ടർ സ്‌പോർട്‌സ് ചേഷ്ടകൾക്കുള്ള അവാർഡ്?

846
01:16:23,800 --> 01:16:25,300
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഫിംഗർ മിസൈൽ, നിങ്ങൾ അത് വിജയിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

847
01:16:25,500 --> 01:16:26,800
ഈ ബന്ധം തുറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

848
01:16:27,200 --> 01:16:28,600
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു! ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

849
01:16:28,800 --> 01:16:29,900
കർമ്മം.

850
01:16:29,900 --> 01:16:31,300
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

851
01:16:31,300 --> 01:16:34,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ വരൂ! ഇതൊരു വാതിലാണ്,
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം..

852
01:16:34,700 --> 01:16:37,200
ഓ ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞാൻ 91 1-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു!

853
01:16:37,400 --> 01:16:39,800
വെയിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
ടൈലർ, കാത്തിരിക്കൂ!

854
01:16:40,000 --> 01:16:41,900
അങ്കിൾ മെൽ?

855
01:16:45,800 --> 01:16:47,600
ഇത് നല്ലതാണോ?
അതെ, എൻ്റെ കുണ്ണയെ പോലെ തന്നെ.

856
01:16:49,800 --> 01:16:54,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം.
ഐ.ഡി. ദയവായി? നന്ദി.

857
01:16:55,000 --> 01:16:56,400
വുഫ്! Grrr.

858
01:16:56,900 --> 01:16:59,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ കരടി നേടുന്നു.

859
01:16:59,500 --> 01:17:02,100
ശരി സൈമൺ, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
ശരി.

860
01:17:02,800 --> 01:17:04,100
നന്ദി.

861
01:17:06,000 --> 01:17:07,800
Grr.
നമുക്ക് പോകാം.

862
01:17:12,400 --> 01:17:14,000
ഓ, കൊള്ളാം!

863
01:17:14,200 --> 01:17:16,000
ശരിക്കും നല്ലതാണോ?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

864
01:17:17,300 --> 01:17:19,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. എനിക്കുണ്ട്
വെറും ഒരാഴ്ച ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

865
01:17:20,100 --> 01:17:22,300
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനമായ ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

866
01:17:23,000 --> 01:17:25,700
അഭിമുഖം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായിരുന്നില്ല,
ജോലി ആയിരുന്നു. Broadway.com.

867
01:17:26,200 --> 01:17:28,100
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ബ്രോഡ്‌വേ എന്താണ്?

868
01:17:28,300 --> 01:17:30,000
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

869
01:17:30,400 --> 01:17:33,200
അയ്യോ. നമുക്ക് രുചിച്ചു നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഡേർട്ടി ജോക്ക്?

870
01:17:33,200 --> 01:17:35,400
മൂന്ന് വൃത്തികെട്ട ജോക്കുകൾ വരുന്നു!

871
01:17:35,400 --> 01:17:38,500
ശരി, കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്
ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോക്ക്, റാണ്ടി?

872
01:17:39,200 --> 01:17:42,800
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. ഇത് വോഡ്കയാണ്,
ക്ലബ് സോഡ, ഒലിവ് ജ്യൂസ് ശീതീകരിച്ചത്

873
01:17:43,000 --> 01:17:45,400
പൂർണ്ണത, മുകളിൽ ഒരു ഒലിവ്.

874
01:17:45,700 --> 01:17:46,800
ഒരു ഷോട്ട് ഗ്ലാസിൽ മാർട്ടിനി.

875
01:17:47,000 --> 01:17:47,700
ചില കുമിളകൾക്കൊപ്പം.

876
01:17:47,900 --> 01:17:50,500
ഇത് എനിക്ക് മതിയായ പെൺകുട്ടിയല്ല.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം!

877
01:17:50,700 --> 01:17:51,900
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

878
01:17:52,200 --> 01:17:55,900
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ പഴയ സഹമുറിയനാണ്
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സൈമൺ.

879
01:17:56,200 --> 01:17:59,000
നമസ്കാരം ursine creatures !
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

880
01:17:59,200 --> 01:18:02,700
ഓ, എത്ര മധുരം. മൈക്കിൾ.
സൈമൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

881
01:18:03,300 --> 01:18:06,200
സൈമൺ, ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ റൂംമേറ്റ് ഫ്രെഡ്.
മോഹിപ്പിച്ചത്.

882
01:18:07,100 --> 01:18:09,500
ഒപ്പം എക്കാലത്തെയും ആകർഷകമായ ബ്രെൻ്റും.
ഹായ്.

883
01:18:09,800 --> 01:18:12,100
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഓ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

884
01:18:12,900 --> 01:18:17,100
ഓ, ഒരു വാർത്താക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഒരു ബാനർ ഇടണോ?

885
01:18:19,000 --> 01:18:20,900
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

886
01:18:21,200 --> 01:18:22,300
കൂട്ടരേ, എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.

887
01:18:22,900 --> 01:18:24,400
ഒന്ന് സൗന്ദര്യത്തിന്.

888
01:18:24,400 --> 01:18:25,500
മൃഗം.

889
01:18:25,800 --> 01:18:26,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണം
ഫ്രെഡ് ഇവിടെ കുടിക്കണോ?

890
01:18:27,200 --> 01:18:30,500
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറും, ഒപ്പം
എനിക്കൊരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

891
01:18:30,500 --> 01:18:33,300
പുതിയ എന്നിലേക്ക്... ഉള്ളിൽ
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പഴയതാണ്!

892
01:18:35,400 --> 01:18:36,500
ആഹ് അതെ.

893
01:18:36,500 --> 01:18:37,600
ചിയേഴ്സ്.

894
01:18:41,400 --> 01:18:42,900
ഇയ്യോ!

895
01:18:45,400 --> 01:18:48,200
എന്തായിരുന്നു അത്?
ഭയങ്കരം.

896
01:18:48,400 --> 01:18:50,600
അതായിരുന്നു റാൻഡിയുടെ ഡേർട്ടി ജോക്ക്.

897
01:18:51,200 --> 01:18:54,100
അതെ, അത് പോലെയാണ് രുചി.
ചക്കരേ. ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുക.

898
01:18:55,500 --> 01:18:57,000
അപ്പോൾ, Broadway.com-ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

899
01:18:57,500 --> 01:19:03,100
ശരി, ശരി. ഇത് കേൾക്കൂ. എന്ത്
സംഭവിച്ചത്, പതിവുപോലെ ഞാൻ എത്തുന്നു

900
01:19:03,400 --> 01:19:08,800
ഇൻ്റർവ്യൂവും ഞാനും അതിൽ മുഴുകി
വിയർപ്പ്. ആൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഭ്രൂണം, ഞാൻ

901
01:19:09,000 --> 01:19:14,800
അദ്ദേഹത്തിലേക്കുള്ള ഗോസ് ഔട്ട് മായി അഭിമുഖം നടത്തുകയായിരുന്നു
ആ നിമിഷം റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്.

902
01:19:17,300 --> 01:19:18,300
Grr.

903
01:19:18,400 --> 01:19:20,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല!

904
01:19:22,200 --> 01:19:25,500
ആൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങളുടെ മൂപ്പൻ സംസാരിക്കുന്നു.

905
01:19:26,100 --> 01:19:27,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അച്ഛാ.

906
01:19:29,300 --> 01:19:34,400
അതിനാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കാൻ പോകുന്നു
നനഞ്ഞ പ്രവാഹത്തിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നു. പക്ഷേ

907
01:19:34,600 --> 01:19:40,300
അപ്പോഴല്ല എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ തടിച്ച ബണ്ണുകൾ ഇട്ടു

908
01:19:40,500 --> 01:19:45,000
ഒരു കസേരയിൽ കയറി. ഞാൻ തകർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അത്. പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് എൻ്റെ ബട്ടൺ

909
01:19:45,100 --> 01:19:51,900
വയറ് ആകാശത്തേക്ക് താഴുന്നു, 360 ഡിഗ്രി
ഇന്നുവരെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് ഇറങ്ങി

910
01:19:52,200 --> 01:19:53,900
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

911
01:19:54,700 --> 01:19:56,700
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
സത്യം.

912
01:19:57,400 --> 01:19:59,800
ഓ പെൺകുട്ടി, അത് വളരെ ചൂടാണ്!
അത് ഭയാനകമാണ്!

913
01:20:00,100 --> 01:20:02,300
ഇത് ചൂടുള്ളതാണ്!
വെറുതെ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

914
01:20:02,800 --> 01:20:06,100
നിങ്ങളുടെ കോമഡി റൺ ഡ്രൈ പെൺകുട്ടി.
ഇല്ലേ? ഞാൻ ഒരു ദാതാവാണ്.

915
01:20:06,400 --> 01:20:10,300
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം ഞാൻ അവിടെ പോയിരിക്കാം
ചിക്കൻ ഷാക്ക്, ടാക്കോ സങ്കേതം. ഞാൻ ഓടുമായിരുന്നു

916
01:20:10,500 --> 01:20:13,800
ഇറങ്ങി എനിക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് തന്നു
വളയങ്ങൾ, ഒരു ജോടി കോർണിഷ് കോഴികൾ.

917
01:20:14,000 --> 01:20:17,800
പക്ഷെ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതി
വളരെ ഭാരം, ഞാൻ തിരികെ പോകും, ഞാൻ

918
01:20:18,000 --> 01:20:20,700
ഈ ജോലി കിട്ടും. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

919
01:20:20,700 --> 01:20:23,500
അത് ശരിയാണ്.
ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു
അപ്പോൾ മുഴുവൻ ബട്ടണുമായി?

920
01:20:23,700 --> 01:20:28,200
ശരി, ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറഞ്ഞു അത്
''ഒക്യുപേഷണൽ ഹാസാർഡ് ഫോർ യു ബിയേഴ്സ്''. അവൻ

921
01:20:28,400 --> 01:20:32,100
മാന്യമായി ചിരിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്കൊരു തയ്യൽ കിറ്റ്.

922
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
ഇല്ല.

923
01:20:34,000 --> 01:20:35,600
ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

924
01:20:36,100 --> 01:20:37,500
കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ.

925
01:20:37,700 --> 01:20:41,100
ഓ അതൊരു നിമിഷമായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്കുണ്ട്, ഞാനാണ്

926
01:20:41,400 --> 01:20:44,700
227 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ പോകുന്നു
ലോകത്തെ കീഴടക്കുക.

927
01:20:45,300 --> 01:20:47,800
അത് മധുരമാണ്.
അതെ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

928
01:20:48,000 --> 01:20:51,800
വഹൂ. ഹും. ഇത് കാണണോ? ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ഇതാണ് കുട്ടികൾ വിളിക്കുന്നത്

929
01:20:52,000 --> 01:20:55,700
''E'' കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അവർ പറയുന്നത് പോലെ എൻ്റെ റോൾ, അതിനാൽ ഞാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

930
01:20:55,900 --> 01:20:59,100
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറി തുടങ്ങും
നൃത്തം!

931
01:20:59,300 --> 01:21:00,500
schweet!

932
01:21:00,600 --> 01:21:02,100
തനിക്ക് ''ഇ'' ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതാണോ?
സൈമൺ.

933
01:21:02,500 --> 01:21:06,000
ശരിയാണ്. ചാവോ. വരൂ കൂട്ടരേ,
വരൂ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

934
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
വരൂ. മൈക്കിൾ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ.

935
01:21:07,600 --> 01:21:08,400
അയ്യോ എനിക്ക് ഈ വൃത്തികേടിനു പ്രായമായി.

936
01:21:09,100 --> 01:21:11,900
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
നൃത്തവേദിയിൽ കയറുക.
അയ്യോ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!

937
01:21:25,000 --> 01:21:28,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഔദ്യോഗികമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
ഭയങ്കര കുഞ്ഞേ. വരൂ പപ്പാ,
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിക്കണം.

938
01:21:28,500 --> 01:21:32,200
ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിച്ചാൽ
അവർ വീഴും.
വരൂ അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

939
01:21:34,200 --> 01:21:39,200
ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി? അത്
ഒരു നല്ല ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം.
അയാൾക്ക് ബുഫെ ഇഷ്ടമാണ്.

940
01:21:40,400 --> 01:21:42,600
അത് എന്തായിരുന്നു? അത് എന്തായിരുന്നു?

941
01:21:44,300 --> 01:21:45,900
നിങ്ങൾ മോണോറെയിൽ.

942
01:21:46,600 --> 01:21:48,100
ബസിനായി പിടിക്കുക.

943
01:21:48,800 --> 01:21:51,200
സെസെ പെന്നിംഗ്ടൺ ഇവിടെ വരൂ.

944
01:21:52,100 --> 01:21:53,400
ശാന്തമാകുക.

945
01:21:56,600 --> 01:21:59,500
ഹേയ് കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അവനോട് വരാൻ പറയൂ.

946
01:22:00,200 --> 01:22:04,500
അതെ അവനെ അകറ്റൂ.
ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, വരൂ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക.

947
01:22:04,700 --> 01:22:06,300
എങ്കിൽ അതൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്ലബ്ബ് ആയിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഷർട്ട് അഴിച്ചില്ല.

948
01:22:07,800 --> 01:22:10,200
ഹേയ്, സൈമൺ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വീണു.

949
01:22:12,000 --> 01:22:16,600
ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും.
ഈ പെണ്ണിനെ കൊല്ല്.
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ!

950
01:22:17,300 --> 01:22:18,600
ഹേയ്, റോജർ!

951
01:22:19,700 --> 01:22:21,400
ഏതാണ് റോജർ?

952
01:22:22,300 --> 01:22:25,100
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഫെർണാണ്ടോ
ബാഴ്‌സലോണയിൽ നിന്ന്...

953
01:22:26,400 --> 01:22:29,100
... നമുക്ക് ചേരാമോ?
അതെ വരൂ, റോഡ്‌ജ്. അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

954
01:22:30,700 --> 01:22:32,400
കുട്ടി, മുന്നിൽ!

955
01:22:32,800 --> 01:22:36,300
നീ, നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക,
നീ വിറങ്ങലിക്കുന്നു.
അവൻ ചൂടാണ്, റോഡ്ജ്.

956
01:22:37,900 --> 01:22:39,800
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.

957
01:22:41,000 --> 01:22:44,700
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോക്കിൽ ആരെങ്കിലും ''ഇ'' ഇട്ടോ?
അവൻ നീങ്ങുകയാണെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞോ
അവനോടൊപ്പം?

958
01:22:46,800 --> 01:22:48,100
ടൈ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

959
01:22:48,500 --> 01:22:51,500
അതെ, തീർച്ച.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

960
01:23:13,400 --> 01:23:15,800
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ വേണം.

961
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
- പൂപ്പ് തൊപ്പി.
- പൂപ്പ് തൊപ്പി.

962
01:23:23,500 --> 01:23:26,400
എന്താണെന്ന് പോലും ഞാൻ ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

963
01:23:26,600 --> 01:23:27,500
ഇല്ല.

964
01:23:28,000 --> 01:23:29,600
അതാണ് മെൽ അങ്കിൾ?

965
01:23:30,800 --> 01:23:32,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
എവിടെയാണ് ആനന്ദം ലഭിക്കുക?

966
01:23:33,400 --> 01:23:35,400
ഓ, സർക്യൂട്ട് ബിയറിൽ നിന്ന്
മുന്നിൽ.

967
01:23:35,600 --> 01:23:36,600
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോഗ്?
- ഡോഗ്.

968
01:23:36,800 --> 01:23:38,600
- കണക്കുകൾ.
- കണക്കുകൾ.
ടൈലർ.

969
01:23:38,900 --> 01:23:40,000
വെള്ളം.

970
01:23:41,000 --> 01:23:43,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ബോബി ആൻഡ് വിറ്റ്നി.

971
01:23:45,700 --> 01:23:47,000
നന്ദി ടി.

972
01:23:47,600 --> 01:23:48,700
ഹലോ.

973
01:23:49,400 --> 01:23:51,700
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ വളരെ വിയർക്കുന്നു.

974
01:23:52,800 --> 01:23:55,700
നിങ്ങളുടെ പുതിയ റൂംമേറ്റ് എവിടെയാണ്?
- അവൻ പീഠം പോകാൻ പോയി.
- പീഠം.

975
01:23:57,400 --> 01:24:01,100
ഇതൊരു പുതിയ സംഭവവികാസമാണ്.
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

976
01:24:01,600 --> 01:24:05,200
തീർച്ചയായും, മൈക്കൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

977
01:24:05,400 --> 01:24:09,200
നന്നായി തുടങ്ങുക ''ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടി
റൂം'' എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

978
01:24:09,400 --> 01:24:12,300
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല
പുറകിലെ മുറിയിൽ...

979
01:24:12,500 --> 01:24:15,200
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി മുകളിലത്തെ ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

980
01:24:16,100 --> 01:24:18,900
പന്തുകളേ, ഞങ്ങളോട് കഥ പറയൂ
അവൻ്റെ പന്തുകളെക്കുറിച്ച്.

981
01:24:19,300 --> 01:24:22,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടെലിനോവെലയെപ്പോലെയാണ്!

982
01:24:24,200 --> 01:24:25,600
നിങ്ങൾ പന്ത് തട്ടുകയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

983
01:24:26,000 --> 01:24:27,600
- പന്തുകൾ.
- പന്തുകൾ.

984
01:24:27,700 --> 01:24:29,800
അവഗണിക്കുക. ഡാഡിയോട് സംസാരിക്കൂ.

985
01:24:30,700 --> 01:24:34,500
നോക്കൂ, ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്വഭാവമില്ലാത്ത
പക്ഷേ ഞാൻ ചുംബിക്കാനും പറയാനും പോകുന്നില്ല.

986
01:24:34,800 --> 01:24:39,400
എന്ത്?! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാ കഥകളും പറയും
ഓരോ ടോമിനെയും ഡിക്കിനെയും ഹാരിയെയും കുറിച്ച്.
ടോംസ് ഡിക്ക് രോമമുള്ളതാണ്.

987
01:24:40,400 --> 01:24:44,200
അത് തമാശയായിരുന്നു, അത് തമാശയായിരുന്നു കുഞ്ഞേ.
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടുമുട്ടി.

988
01:24:44,500 --> 01:24:47,900
ആദ്യം തന്നെ പ്രണയം.
അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഇല്ല, ഇല്ല. ആദ്യ ശബ്ദങ്ങളിൽ പ്രണയം!

989
01:24:48,200 --> 01:24:50,000
ഓ, ആ വയർ ഹാംഗർ ഇടുക
നിൻ്റെ ചെറുക്കനെ..

990
01:24:50,200 --> 01:24:53,300
ആരും അവരെ മിസ് ചെയ്യില്ല പോലും
അവർ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

991
01:24:54,500 --> 01:24:57,400
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ പണം തരാം.
ഞാൻ സൈമനെ തേടി പോകും.

992
01:25:01,800 --> 01:25:03,200
ആരാണ് സൈമൺ?

993
01:25:03,200 --> 01:25:06,700
ടൈലറുടെ പഴയ സഹമുറിയൻ. അവൻ നല്ല ആളാണ്
ചിക്കൻ കഷണം. എന്നാൽ നീ പറയൂ

994
01:25:06,900 --> 01:25:08,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

995
01:25:09,400 --> 01:25:13,300
മൈക്കിൾ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ തമ്മിൽ അറിയാം?

996
01:25:14,700 --> 01:25:16,200
അത് മെസോസോയിക് യുഗം മുതലുള്ളതായിരിക്കും.

997
01:25:16,400 --> 01:25:20,200
ഓ, പാംഗിയ പിരിഞ്ഞതിനാൽ. നീയും
ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു

998
01:25:20,400 --> 01:25:24,100
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും വികാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അത്
ഇത് സ്പെയിൻകാരനല്ലേ.

999
01:25:24,300 --> 01:25:26,100
മൈക്കൽ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുക.

1000
01:25:26,300 --> 01:25:30,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുക, ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1001
01:25:30,800 --> 01:25:33,000
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1002
01:25:35,200 --> 01:25:36,500
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1003
01:25:39,900 --> 01:25:42,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ലാറ്റിൻ സ്റ്റഡ്.

1004
01:25:44,000 --> 01:25:45,200
ഓ, അതെ.

1005
01:25:45,200 --> 01:25:46,800
ഇവിടെ ഇടുക.
അതൊരു കണ്ണുനീരാണോ?

1006
01:25:50,900 --> 01:25:53,100
ഞാനിവിടെ ഇടാം.
ഓ കുഞ്ഞേ.

1007
01:25:54,400 --> 01:25:56,400
അത് തണുപ്പാണ്.
അത് തണുപ്പാണ്.

1008
01:26:08,400 --> 01:26:10,700
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഹേയ് റോഡ്, നീ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

1009
01:26:13,800 --> 01:26:18,700
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ മനുഷ്യൻ.
ഓ, അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അയയ്ക്കുക
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

1010
01:26:18,900 --> 01:26:20,900
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനെ തകർക്കും.

1011
01:26:21,200 --> 01:26:23,100
ശുഭരാത്രി ബക്ക്.

1012
01:27:16,100 --> 01:27:18,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
റോഡ്ജ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1013
01:27:18,900 --> 01:27:20,400
ടൈലർ, ദയവായി.

1014
01:27:23,200 --> 01:27:24,200
ഹേയ്!

1015
01:27:26,800 --> 01:27:27,900
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടോ
കഴുത ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

1016
01:27:28,400 --> 01:27:30,300
അതെ, ആ തെണ്ടിയോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ശരി?
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1017
01:27:31,000 --> 01:27:33,400
അത് റോജർ ആയിരുന്നോ?
അതെ, സൈമൺ, മറ്റൊരു ബാത്ത്റൂമിൽ പോകൂ.

1018
01:27:34,500 --> 01:27:36,600
ഇത് ചില ടൈറ ബാങ്കുകളുടെ ഷിറ്റ്!

1019
01:27:38,900 --> 01:27:41,800
ക്ഷമിക്കണം, വലിയ ആളേ, വൂഫ്! Grr!

1020
01:27:49,600 --> 01:27:50,900
ഹേയ് റോഡ്‌ജ്?

1021
01:28:03,600 --> 01:28:05,100
ദയവായി, റോഡ്ജ്.

1022
01:28:30,100 --> 01:28:39,900
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ
വികാരം പരസ്പരമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1023
01:28:44,100 --> 01:28:48,800
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നൽകുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്
എല്ലാവരും എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച് മോശം,

1024
01:28:49,000 --> 01:28:50,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുമോ?

1025
01:28:53,000 --> 01:28:55,600
കുട്ടി, ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നുവോ അതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

1026
01:29:02,100 --> 01:29:05,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടച്ചുകൂടാ
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

1027
01:29:55,100 --> 01:29:56,400
അയ്യോ.

1028
01:29:58,200 --> 01:29:59,800
ടോമിനെ വളരെയധികം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1029
01:30:00,100 --> 01:30:03,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ടൈ, പക്ഷേ അത്
വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

1030
01:30:08,600 --> 01:30:11,100
ഈ കുട്ടിയെ അറിയാമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1031
01:30:11,800 --> 01:30:14,700
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവനെ കൊല്ലാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1032
01:30:15,200 --> 01:30:16,200
കൊള്ളാം.

1033
01:30:16,600 --> 01:30:19,900
ഹായ്, ഞങ്ങൾ ശരിയായില്ല
അവതരിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സൈമൺ.

1034
01:30:23,400 --> 01:30:25,300
എന്ത് പറ്റി കുട്ടി? ഞാൻ റോജർ.

1035
01:30:26,900 --> 01:30:28,200
ഹേയ്, സൈമൺ?

1036
01:30:28,500 --> 01:30:32,400
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടുന്നു,
അവിടെ കുറച്ച് കൈലി കളിക്കുന്നുണ്ടാവും

1037
01:30:32,600 --> 01:30:34,600
ഈ ക്ലബ്ബിൽ എവിടെയോ...

1038
01:30:34,900 --> 01:30:37,600
ഓ! ഞാൻ അങ്ങനെ-
വുഫ്! അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1039
01:30:38,600 --> 01:30:41,800
ഓഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.... എൻ്റെ ദൈവമേ
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1040
01:30:43,800 --> 01:30:48,200
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു,
അവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ തന്നെ.

1041
01:30:54,200 --> 01:30:56,100
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

1042
01:30:59,900 --> 01:31:01,500
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1043
01:31:02,100 --> 01:31:05,700
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നോടൊപ്പമുള്ള രൂപം?

1044
01:31:22,000 --> 01:31:24,700
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1045
01:31:26,000 --> 01:31:29,500
നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
എവിടെയോ.

1046
01:31:31,500 --> 01:31:35,600
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്
തിരികെ അവിടെ.

1047
01:31:39,400 --> 01:31:41,400
ആരാണ് എൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1048
01:31:43,600 --> 01:31:45,500
അവസാന കോൾ.
വീറ്റോ.

1049
01:31:46,200 --> 01:31:48,100
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
വീറ്റോ.

1050
01:31:50,200 --> 01:31:51,700
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- വീറ്റോ.

1051
01:31:51,900 --> 01:31:54,600
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അയാൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ട്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1052
01:31:59,100 --> 01:32:00,400
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1053
01:32:01,000 --> 01:32:01,900
ഉമ്മ.

1054
01:32:02,500 --> 01:32:03,800
മെൽ.

1055
01:32:04,600 --> 01:32:06,100
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

1056
01:32:06,800 --> 01:32:08,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1057
01:32:09,000 --> 01:32:10,000
വുഫ്.

1058
01:32:13,100 --> 01:32:14,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കുമോ?

1059
01:32:15,700 --> 01:32:18,100
ഉമ്മ. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഏകഭാര്യന്മാരാണ്.

1060
01:32:18,800 --> 01:32:20,700
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

1061
01:32:21,200 --> 01:32:23,500
ഏകഭാര്യത്വം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1062
01:32:24,600 --> 01:32:26,500
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവരാണ്.

1063
01:32:26,500 --> 01:32:29,500
ശ്രമിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1064
01:32:29,800 --> 01:32:32,300
ദൈവമേ, നന്ദി... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

1065
01:32:36,600 --> 01:32:37,900
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1066
01:32:45,100 --> 01:32:46,200
മണ്ടൻ.

1067
01:32:57,200 --> 01:33:00,200
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ മുട്ട്, ഗോർഡിറ്റോ.

1068
01:33:05,000 --> 01:33:06,700
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1069
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
വളരെ നല്ലത്, ഇപ്പോൾ.

1070
01:33:12,000 --> 01:33:13,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ.

1071
01:33:15,200 --> 01:33:17,100
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒസിറ്റോ.

1072
01:33:18,900 --> 01:33:22,400
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ആശുപത്രി.

1073
01:33:24,800 --> 01:33:25,900
ശരിക്കും?

1074
01:33:29,000 --> 01:33:33,600
നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

1075
01:33:35,300 --> 01:33:36,600
നന്ദി.

1076
01:33:39,600 --> 01:33:41,600
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

1077
01:33:43,700 --> 01:33:45,100
എന്തുകൊണ്ട്, ഗോർഡിറ്റോ?

1078
01:33:46,000 --> 01:33:47,100
ദയവായി.

1079
01:33:48,200 --> 01:33:51,900
കാർലോസ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

1080
01:33:56,800 --> 01:33:58,600
ശരിക്കും?
ശരിക്കും.

1081
01:33:58,900 --> 01:34:02,900
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തീരുമാനിച്ചത്?

1082
01:34:06,700 --> 01:34:09,100
നീ എൻ്റെ മുട്ടിൽ ഐസ് ഇട്ടപ്പോൾ.

1083
01:34:09,600 --> 01:34:11,300
ഇവിടെ വരൂ, ഗോർഡിറ്റോ!

1084
01:34:35,700 --> 01:34:36,700
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?

1085
01:34:37,000 --> 01:34:38,500
ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിൻമുറിയിൽ കണ്ടു.

1086
01:34:39,400 --> 01:34:41,800
ഞാൻ പിൻമുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ബാക്ക്റൂമിൽ ആയിരുന്നു.
- ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!

1087
01:34:45,600 --> 01:34:50,200
അവൻ എൻ്റെ മുട്ടിൽ ഐസ് വെച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അത്. ലോകത്തെ ഇടുങ്ങിയതാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു

1088
01:34:50,400 --> 01:34:54,500
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം എൻ്റെ മൂല്യത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു
അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1089
01:34:54,700 --> 01:34:57,300
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവോ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

1090
01:34:58,800 --> 01:35:02,500
കൂടാതെ, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ വാർഡ്രോബിന് വിലയുണ്ടോ?
ഓ, അതെ.

1091
01:35:03,900 --> 01:35:07,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്. ഒപ്പം ഭംഗിയായി, ഐ
അതായത് ഞാൻ വെറുതെ.. അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും

1092
01:35:07,300 --> 01:35:10,000
വെറുതെ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
വായ അല്പം.

1093
01:35:10,900 --> 01:35:15,900
അതെന്തായാലും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഭംഗിയുള്ള. അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിലും.

1094
01:35:17,800 --> 01:35:20,500
ഓ മിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

1095
01:35:21,600 --> 01:35:23,300
എൻ്റെ ഫോൺ, എൻ്റെ ഫോൺ.

1096
01:35:24,100 --> 01:35:27,200
എൻ്റെ തടിച്ച വിരലുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കൂ...

1097
01:35:27,900 --> 01:35:32,200
എനിക്ക് Broadway.com-ൽ ജോലി ലഭിച്ചു!
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ. അത് കൊള്ളാം.

1098
01:35:32,400 --> 01:35:33,300
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1099
01:35:33,500 --> 01:35:37,100
നിങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങരുത്
ഫക്കിംഗ് ഷോട്യൂൺസ്...
ഞാൻ ചില ഷോടൂണുകൾ പാടിയേക്കാം.

1100
01:35:38,000 --> 01:35:39,100
സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമാണ്!

1101
01:35:39,300 --> 01:35:41,500
കുഞ്ഞേ, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാം കറങ്ങുന്നു.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1102
01:35:43,600 --> 01:35:45,100
ഹേ പെണ്ണുങ്ങൾ.

1103
01:35:45,400 --> 01:35:46,500
റാണ്ടി!

1104
01:35:47,000 --> 01:35:47,900
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1105
01:35:48,100 --> 01:35:51,700
ഞാനല്ല. ഇവ എൻ്റെ മേലാണ്. വൃത്തികെട്ട ജോക്കുകൾ
എല്ലാ വഴികളും!

1106
01:35:53,100 --> 01:35:56,800
കേൾക്കൂ, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ. നമുക്ക്
നോക്കുന്നവരോട് ഒരു വലിയ ആക്രോശിക്കുക

1107
01:35:57,000 --> 01:36:00,400
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ധരിക്കുക
വെക്കേണ്ടി വന്ന മദ്യശാലികളോട്

1108
01:36:00,600 --> 01:36:04,200
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവനും നിൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം. മറ്റൊരാൾക്ക്
വിജയകരം!

1109
01:36:04,400 --> 01:36:05,500
ചിയേഴ്സ്!

1110
01:36:05,900 --> 01:36:07,700
വിഡ്ഢികളേ, ഇത് കുടിക്കൂ.

1111
01:36:09,300 --> 01:36:11,300
ആൺകുട്ടികളെ ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
ഹായ് റോജർ.

1112
01:36:11,500 --> 01:36:13,300
ടെഡിന് എന്ത് പറ്റി?

1113
01:36:14,000 --> 01:36:15,700
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1114
01:36:17,000 --> 01:36:18,700
നിങ്ങൾ ടൈലറെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1115
01:36:19,000 --> 01:36:22,700
അതെ, എനിക്ക് കുട്ടിയുടെ പത്ത് രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്താ, ബേബി സിറ്റിംഗ്?

1116
01:36:24,000 --> 01:36:27,800
ഞാനും ടൈലറും ഒരുമിച്ചാണ്
ഭോഷത്വ മനോഭാവം കാണുക.

1117
01:36:28,200 --> 01:36:33,300
ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1118
01:36:34,600 --> 01:36:39,900
ടൈലർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും അനാദരവ് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1119
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ കിട്ടി.

1120
01:36:45,700 --> 01:36:48,000
അതെ എനിക്കറിയാം, ടെഡി ബിയർ.

1121
01:43:14,900 --> 01:43:19,400
ഹായ് കൂട്ടുകാരേ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


